[Language]
Name=Czech
[Translations]
AboutForm.Caption=O programu Your Uninstaller! 2008
AboutForm.Label1.Caption=Držitel licence pro tento produkt:
AboutForm.Label2.Caption=Internet:
AboutForm.Label4.Caption=Autorská práva (C) 1998-2008 URSoft Software Inc.
AboutForm.Label5.Caption=Varování: Tento počítačový program je chráněn zákony o autorských právech a mezinárodními smlouvami.  Neoprávněná reprodukce nebo distribuce programu, jakož i kterékoliv jeho části, může být porušením občanského nebo trestního práva a lze ji stíhat v maximálním rozsahu, který zákon umožňuje.
AboutForm.Label6.Caption=www.ursoftware.com
AboutForm.LblRegisterTo.Caption=Registrován na:
AboutForm.btnExit.Caption=OK
AdvancedUninstallForm.Caption=Progresivní odinstalace
AdvancedUninstallForm.btnSearch.Caption=&Najít
BadEntriesForm.Caption=Nález chybných položek
BadEntriesForm.slblC1.Caption=Your Uninstaller! našel následující neplatné instalace. Klepnutím na "Opravit" se pokuste chyby napravit. Neoznačené aplikace nebudou opraveny.
BadEntriesForm.DlgButtons.CaptionOK=&Opravit
BadEntriesForm.DlgButtons.CaptionCancel=&Storno
ExitReminderForm.Caption=Připomenutí objednávky
ExitReminderForm.btnClose.Caption=Zavřít
ExitReminderForm.btnOrderNow.Caption=Objednat
ExitReminderForm.btnVisitSite.Caption=Domovská stránka
ExportForm.CloseButton.Caption=&Zavřít
ExportForm.CloseButton.Hint=Odinstalovat vybranou aplikaci
ExportForm.PrintAction.Caption=&Tisk
ExportForm.PrintButton.Caption=&Tisk
ExportForm.PrintButton.Hint=Odinstalovat vybranou aplikaci
ExportForm.SaveToFileAction.Caption=&Uložit do souboru
ExportForm.SaveToFileButton.Caption=&Uložit do souboru
ExportForm.SaveToFileButton.Hint=Odinstalovat vybranou aplikaci
ExportForm.TExportForm.Caption=Exportovat...
NagForm.BasicButton.Caption=Základní mód
NagForm.BuyButton.Caption=Objednat
NagForm.EnterCodeButton.Caption=Zadat klíč
NagForm.ExitButton.Caption=Ukončit
NagForm.ProButton.Caption=Mód Pro
NewStartupForm.BrowseButton.Caption=&Procházet...
NewStartupForm.EditDisplayName.Hint=Text, který si přejete zobrazit jako popis.
NewStartupForm.EditFileName.Hint=Soubor, který si přejete spouštět se systémem.
NewStartupForm.Label1.Caption=Your Uninstaller
NewStartupForm.RunFrom.Hint=Spouštět z různých míst
NewStartupForm.TNewStartupForm.Caption=Nový
NewStartupForm.gbFileInfo.Caption=Info o souboru
NewStartupForm.slblDisplayName.Caption=Zobrazený název:
NewStartupForm.slblFileLocation.Caption=Umístění souboru:
NewStartupForm.slblRunFrom.Caption=Spustit:
OptionsForm.ApplyAction.Caption=&OK
OptionsForm.CancelAction.Caption=&Storno
OptionsForm.ChkConfrimUninstall.Caption=Potvrzení před odinstalací
OptionsForm.ChkConfrimUninstall.Hint=Před odinstalací žádat potvrzení
OptionsForm.ChkReportNew.Caption=Nehlásit nález nových programů
OptionsForm.ChkReportNew.Hint=Nepovolit hlášení o nálezu nového programu
OptionsForm.ChkShowHidden.Caption=Zobrazit systémové komponenty (*)
OptionsForm.ChkShowHidden.Hint=Zobrazit skryté položky v "Přidat nebo odebrat programy"
OptionsForm.ChkShowSS.Caption=Zobrazit spořiče (*)
OptionsForm.ChkShowSS.Hint=Seznam spořičů
OptionsForm.ChkShowTips.Caption=Zobrazit tipy po spuštění
OptionsForm.ChkShowTips.Hint=Denně zobrazovat po spuštění tipy
OptionsForm.Label1.Caption=Normální programy:
OptionsForm.Label4.Caption=(*) Je požadován restart Your Uninstaller! 2008
OptionsForm.TOptionsForm.Caption=Možnosti
OptionsForm.TabSheet1.Caption=Aktualizace
OptionsForm.TabSheet2.Caption=Vzhled
OptionsForm.TabSheet3.Caption=Nastavení
OptionsForm.TabSheet4.Caption=Shoda
OptionsForm.rgMatchLevel.Caption=Úroveň shody
OptionsForm.rgMatchLevel.Items=Bezpečná,Průměrná,Agresivní
OptionsForm.chkAutomaticUpdate.Caption=Automaticky kontrolovat aktualizace programů
OptionsForm.chkAutomaticUpdate.Hint=Pokud zatrhnete, pak budou při nových instalacích položky kontrolovány a přidány, čímž se urychlí spouštění.
OptionsForm.chkLoadAdditionalInfo.Caption=Načíst zvláštní informace
OptionsForm.chkLoadAdditionalInfo.Hint=Načíst zvláštní informace (datum instalace, odhad velikosti...)
OptionsForm.gbAutoUpdate.Caption=Automatická aktualizace
OptionsForm.gbColors.Caption=Barvy
OptionsForm.gbGeneral.Caption=Obecné
OptionsForm.gbUninstaller.Caption=Odinstalátor
OptionsForm.lblCheckInterval.Caption=Kontrola po
OptionsForm.slblBackground.Caption=Na pozadí
OptionsForm.slblC1.Caption=Poškozené programy:
OptionsForm.slblC2.Caption=Nově instalované programy:
OptionsForm.slblC3.Caption=Spořiče:
OptionsForm.slblForeGround.Caption=Na popředí
OptionsForm.chkShowHint.Caption=Zobrazit tip
OptionsForm.chkShowHint.Hint=Zobrazit zvláštní informace pod kurzorem myši
QuickEntryForm.Caption=Your Uninstaller! 2008
QuickEntryForm.gbChoice.Caption=Chci:
QuickEntryForm.slblFileName.Caption=Název souboru:
QuickEntryForm.slblLastAccess.Caption=Otevřen:
QuickEntryForm.slblPath.Caption=Cesta:
QuickEntryForm.slblSize.Caption=Velikost:
RegisterForm.Caption=Zadat kód
RegisterForm.Label1.Caption=Jméno:
RegisterForm.Label2.Caption=Registrační kód:
RegisterForm.Label3.Caption=Prosím, zadejte námi zaslaný registrační kód pro plnou verzi %s.
ScanTempOptionsForm.AddTypeAction.Caption=Přidat typ souboru...
ScanTempOptionsForm.CheckTempFolders.Caption=Skenovat dočasné složky
ScanTempOptionsForm.CheckTempFolders.Hint=Skenovat soubory v dočasných složkách
ScanTempOptionsForm.DeleteTypeAction.Caption=Smazat
ScanTempOptionsForm.DeselectAll1.Caption=Odznačit vše
ScanTempOptionsForm.DeselectAll2.Caption=Odznačit vše
ScanTempOptionsForm.OKAction.Caption=&Skenuj!
ScanTempOptionsForm.ResetPatternAction.Caption=Obnovit všechny typy
ScanTempOptionsForm.RzBitBtn1.Caption=&Storno
ScanTempOptionsForm.SelectAll1.Caption=Označit vše
ScanTempOptionsForm.SelectAll2.Caption=Označit vše
ScanTempOptionsForm.TScanTempOptionsForm.Caption=Možnosti skenování
ScanTempOptionsForm.chkEmptyFolders.Caption=Zahrnout prázdné složky
ScanTempOptionsForm.chkEmptyFolders.Hint=Skenovat soubory v dočasných složkách
ScanTempOptionsForm.chkZeroByteFiles.Caption=Skenování souborů s nulovou délkou
ScanTempOptionsForm.chkZeroByteFiles.Hint=Skenovat soubory v dočasných složkách
ScanTempOptionsForm.gbDrives.Caption=Výběr jednotek ke skenování
ScanTempOptionsForm.gbFileTypes.Caption=Výběr typů souborů
ScanTempOptionsForm.gbOptions.Caption=Možnosti
SearchForm.Caption=Najít
SearchForm.Label3.Caption=MB
SearchForm.btnSearch.Caption=&Najít
SearchForm.cbOperator.Hint=Vybrat podmínku
SearchForm.chkByInstallDate.Caption=Datum instalace mezi
SearchForm.chkFastSearch.Caption=Použít FastSearch
SearchForm.chkFastSearch.Hint=Velmi rychlé vyhledávání
SearchForm.chkUnknownInstallDate.Caption=Seznam programů s neznámým datem instalace
SearchForm.chkUnknownLastUsedDate.Caption=Seznam naposledy použitých programů
SearchForm.chkUnknowsSize.Caption=Seznam programů s neznámou velikostí
SearchForm.slblC1.Caption=Prohledat programy
SearchForm.slblC2.Caption=Veliko&st programu
SearchForm.slblC3.Caption=Datum instalace mezi
SearchForm.slblC4.Caption=Naposledy použito mezi
SearchForm.slblC5.Caption=a
SearchForm.slblC6.Caption=a
SearchForm.slblC7.Caption=Možnosti:
SearchForm.slblC8.Caption=Tip:
SearchForm.slblC9.Caption=Ne vždy lze u všech programů zjistit velikost a datum instalace. Příčinou může být nestandardní instalace. Ke čtení všemožných informací používá Your Uninstaller! 2008 chytrou technologii zvanou SmartUninstall(tm), která ale není všemocná. Pokud chcete najít vhodné programy, doporučujeme proto sledovat možnosti výše.
StartMenuForm.ApplyAction.Caption=&Použít
StartMenuForm.CollapseAllAction.Caption=&Svinout vše
StartMenuForm.ExpandAllAction.Caption=&Rozvinout vše
StartMenuForm.HideAction.Caption=Skrýt akci
StartMenuForm.RefreshAction.Caption=&Obnovit
StartMenuForm.RunAction.Caption=&Spustit
StartMenuForm.ShowAction.Caption=Zobrazit akci
StartMenuForm.SortMenuAction.Caption=&Seradit nabidku
StartMenuForm.rdoAllUser.Caption=všechny
StartMenuForm.slblC1.Caption=Nabídka Start pro
DiskCleanerForm.CancelAction.Caption=&Storno
DiskCleanerForm.DeleteAction.Caption=&Smazat
DiskCleanerForm.DeleteAllAction.Caption=Sm&azat vše
DiskCleanerForm.DetailsAction.Caption=P&odrobnosti
DiskCleanerForm.OpenFolderAction.Caption=&Otevřít složku
DiskCleanerForm.ScanAction.Caption=&Skenovat
DiskCleanerForm.slblScanning.Caption=Probíhá skenování...
UninstallWizardContainer.TUninstallWizardContainer.Caption=Průvodce odinstalací(tm)
UninstallWizardContainer.btnCancel.Caption=Storno
UninstallWizardContainer.btnNext.Caption=&Další >
UninstallWizardContainer.btnPrev.Caption=< &Zpět
UninstallerForm.AdvancedUninstallAction.Caption=Progresivní odinstalace
UninstallerForm.ChangeIcDialog.Caption=Změnit ikonu
UninstallerForm.ChangeIconAction.Caption=Zm&ěnit ikonu
UninstallerForm.CommentAction.Caption=&Poznámka...
UninstallerForm.DeleteEntryAction.Caption=&Vyčistit
UninstallerForm.DeleteEntryAction.Hint=Automaticky odstranit nepotřebné soubory a klíče registru
UninstallerForm.DetailsAction.Caption=&Podrobnosti
UninstallerForm.DetailsAction.Hint=Podrobnosti o programu
UninstallerForm.EditAppAction.Caption=&&Upravit info o programu
UninstallerForm.ExportListAction.Caption=Exportovat seznam aplikací...
UninstallerForm.FindBadEntryAction.Caption=Auto&oprava
UninstallerForm.FindBadEntryAction.Hint=Automaticky detekovat neplatné instalace a odstranit nepotřebné soubory
UninstallerForm.ForceRemoveAction.Caption=Vyn&utit odinstalaci
UninstallerForm.LoadListAction.Caption=&Obnovit odinstalační info
UninstallerForm.LoadListAction.Hint=Obnovit odinstalační seznam s informacemi
UninstallerForm.OpenInstallLocationAction.Caption=&Umístění instalace
UninstallerForm.OpenPublisherUrlAction.Caption=&URL vydavatele
UninstallerForm.OpenSupportUrlAction.Caption=&Podpora online
UninstallerForm.OpenUpdateInfoUrlAction.Caption=&Aktualizace online
UninstallerForm.OptionsAction.Caption=&Možnosti
UninstallerForm.PrintListAction.Caption=Tisk seznamu aplikací
UninstallerForm.RefreshAction.Caption=&Obnovit
UninstallerForm.RefreshAction.Hint=Obnovit
UninstallerForm.RefreshCacheAction.Caption=&Přestavět cache
UninstallerForm.RefundAction.Caption=&Vrátit
UninstallerForm.SaveListAction.Caption=&Záloha odinstalačních info
UninstallerForm.SaveListAction.Hint=Uložit odinstalační informace do záložního souboru
UninstallerForm.SearchAppAction.Caption=&Najít
UninstallerForm.SearchAppAction.Hint=Hledat klíčové slovo programu
UninstallerForm.UninstallAction.Caption=&Odinstaluj!
UninstallerForm.UninstallAction.Hint=Odinstalovat vybranou aplikaci
UninstallerForm.UninstallHotBarAction.Caption=Odinstalovat &HotBar
UninstallerForm.miLargeIcon.Caption=Velké ikony
UninstallerForm.miList.Caption=Seznam
UninstallerForm.miQuickLinks.Caption=&Odkazy
UninstallerForm.miReport.Caption=Podrobnosti
WizInfoForm.TWizInfoForm.Caption=WizInfoForm
WizInfoForm.gbOther.Caption=Další informace
WizInfoForm.gbProductInfo.Caption=Informace o produktu
WizJunkListForm.KeepAction.Caption=&Zachovat výběr
WizJunkListForm.OpenFolderAction.Caption=&Otevřít složku
WizJunkListForm.PropertiesAction.Caption=&Vlastnosti
WizJunkListForm.RemoveAction.Caption=&Odstranit výběr
WizJunkListForm.SelectAllAction.Caption=&Vybrat vše
WizJunkListForm.slblC1.Caption=Nalezené zbytky
WizJunkListForm.slblC2.Caption=Prohlédněte si zbytky po programu. Jakmile budete chtít položky odstranit, klepněte na tlačítko "Další".
WizProgressForm.TWizProgressForm.Caption=Průvodce - Průběh
WizProgressForm.slblC1.Caption=Pokuste se program aspoň částečně odinstalovat asociovaným odinstalátorem.
WizProgressForm.slblC2.Caption=Hledání klíčů, které v registru Windows zůstaly po běžné odinstalaci
WizProgressForm.slblC3.Caption=Hledání nepotřebných souborů, které zůstaly v instalační složce
WizProgressForm.slblH1.Caption=Příprava k odinstalaci
WizProgressForm.slblH2.Caption=Skenování registru Windows
WizProgressForm.slblH3.Caption=Skenování instalační složky
WizRemoveProgressForm.lblStatusTitle.Caption=Odstranění položek registru
WizRemoveProgressForm.slblCurrentProgress.Caption=Aktuální průběh
WizRemoveProgressForm.slblOverallProgress.Caption=Celkový průběh
WizSummaryForm.lblCaption.Caption=Hotovo
YUMainForm.AboutAction.Caption=&O programu...
YUMainForm.CheckForUpdateAction.Caption=Kontrolovat aktualizaci...
YUMainForm.CheckForUpdateAction.Hint=Kontrolovat aktualizace na webu
YUMainForm.EnterCodeAction.Caption=Zadat kód...
YUMainForm.ExitAction.Caption=Ukončit program
YUMainForm.ExitAction.Hint=Ukončit program
YUMainForm.Help1.Caption=Nápověda
YUMainForm.HelpButton.Caption=Nápověda
YUMainForm.HelpButton.Hint=Nápověda
YUMainForm.HelpContextAction.Caption=&Nápověda
YUMainForm.HelpContextAction.Hint=Nápověda
YUMainForm.NCPLAction.Caption=Správce Ovládacích panelů
YUMainForm.NCPLAction.Hint=Řídit Ovládací panely
YUMainForm.NIEMenuAction.Caption=Správce nabídky IE
YUMainForm.NIEMenuAction.Hint=Vyčistit kontextovou nabídku v IE (pravé tlačítko)
YUMainForm.NStartMenuAction.Caption=Správce nabídky Start
YUMainForm.NStartMenuAction.Hint=Vyčistit nabídku Start
YUMainForm.NStartupAction.Caption=Správce Po spuštění
YUMainForm.NStartupAction.Hint=Ovládat programy spouštěné se systémem
YUMainForm.NTempAction.Caption=Vyčištění disku
YUMainForm.NTempAction.Hint=Prohledat a vyčistit dočasné soubory
YUMainForm.NUninstallerAction.Caption=Odinstalátor
YUMainForm.NUninstallerAction.Hint=Odinstalovat programy
YUMainForm.OptionsAction.Caption=&Možnosti
YUMainForm.PurchaseAction.Caption=&Koupit
YUMainForm.RecommendAction.Caption=&Doporučit známým
YUMainForm.Refund1.Caption=Vrátit
YUMainForm.RefundAction.Caption=Vrátit
YUMainForm.Tips1.Captions=&Zobrazit tento dialog i příště,&Další tip,&Předchozí tip,&Úpravy,&Nápověda,&Tisk,&Zavřít,Z&obrazit tipy,S&krýt tipy,&OK,&Storno,&OK,&Storno,Zobrazit vybraný tip,Zobrazit všechny tipy,Skrýt všechny tipy,Skrýt vybraný tip,Přidat tip,Upravit vybraný tip,Smazat vybraný tip
YUMainForm.ViewStatusBarAction.Caption=&Stavový řádek
YUMainForm.ViewToolBarAction.Caption=&Panel nástrojů
YUMainForm.VisitHomeAction.Caption=&Domovská stránka
YUMainForm.VisitHomeAction.Hint=Přejít na domovskou stránku
YUMainForm.miHelp.Caption=&Nápověda
YUMainForm.miModules.Caption=&Moduly
YUMainForm.miRefund.Caption=&Vrátit

AdvancedUninstallForm.SelectItem=Please select a program before clicking Uninstall.
CommentsForm.Caption=Registration key backup
CommentsForm.slblWriteComments.Caption=Write your registration key or any related information for this program so you can find it easily when you reinstall:
DiskCleanerForm.Caption=Your Uninstalelr! 2008 - Disk Cleaner
InternetTracesForm.actClean.Caption=&Clean
InternetTracesForm.actClean.Hint=Start cleaning
InternetTracesForm.chkAddressHistory.Caption=Address History
InternetTracesForm.chkAddressHistory.Hint=Clear the addresses you typed in the address field
InternetTracesForm.chkBrowserHistory.Caption=Browser History
InternetTracesForm.chkBrowserHistory.Hint=Clear browsing history, including all sites surfed
InternetTracesForm.chkCookies.Caption=Cookies
InternetTracesForm.chkCookies.Hint=Clear cookies(stores your personal data on websites)
InternetTracesForm.chkInternetTemp.Caption=Internet Temporary Files
InternetTracesForm.chkInternetTemp.Hint=Delete temporary internet files
InternetTracesForm.chkResetHome.Caption=Reset home page
InternetTracesForm.chkResetHome.Hint=Reset home page to blank
InternetTracesForm.chkSearchHistory.Caption=Search History
InternetTracesForm.chkSearchHistory.Hint=Clear the search history
InternetTracesForm.lblTitle=Clean Options
NagForm.Caption=Trial reminder
OptionsForm.gbClean.Caption=Clean
OptionsForm.gbClean.chk1Click.Caption=Create 1-Click Clean shortcut on Desktop
OptionsForm.gbClean.chk1Click.Hint=Create 1-Click Clean shortcut on Desktop so you can clean with only one click.
OptionsForm.gbClean.chkDeleteToRecyle.Caption=Delete files to Recycle Bin(Recommended)
OptionsForm.gbClean.chkDeleteToRecyle.Hint=All deleted files will be put to Recycle Bin, keeps cleaning safe.
OptionsForm.gbClean.chkScheduleClean.Caption=Enable scheduled cleaning
OptionsForm.gbClean.chkScheduleClean.Hint=Enable scheduled cleaning, run cleaning every week.
OptionsForm.gbScan.Caption=Scan
OptionsForm.gbScan.chkEmptyFolders.Caption=Include empty folders
OptionsForm.gbScan.chkEmptyFolders.Hint=Scan for files in empty folders.
OptionsForm.gbScan.chkTempFolders.Caption=Include temporary folders
OptionsForm.gbScan.chkTempFolders.Hint=Scan for files in temporary folders.
OptionsForm.gbScan.chkZeroByteFiles.Caption=Include zero byte files
OptionsForm.gbScan.chkZeroByteFiles.Hint=Scan for zero byte files.
RegcodeForm.Caption=Saved registration keys
RegcodeForm.RzDialogButtons1.CaptionOk=&Close
RegcodeForm.lblAppName.Caption=Application Name
RegcodeForm.lblIntro.Caption=Your Uninstaller! 2008 supplies an easy way to store registration information for your purchased software. Simply right click on any installed software and select "Registration key backup", so you can write your purchased registration code there. If you need to reinstall it next time, you will find the saved key easily.
RegcodeForm.lblRegKey.Caption=Registration Key
RescueForm.Caption=Rescue Center
RescueForm.btnClose.Caption=&Close
RescueForm.btnCreate.Caption=&Create backup
RescueForm.btnRestore.Caption=&Restore
StartupForm.ApplyAction.Caption=Apply
StartupForm.ApplyAction.Hint=Apply changes.
StartupForm.BackRegAction.Caption=Backup registry
StartupForm.Caption=StartupForm
StartupForm.DeleteAction.Caption=Delete
StartupForm.DeleteAction.Hint=Delete selected program permanently.
StartupForm.EditAction.Caption=&Edit
StartupForm.ExportAction.Caption=&Export list...
StartupForm.HideAction.Caption=&Hide
StartupForm.HideAction.Hint=Prevent selected program from running.
StartupForm.NewAction.Caption=&New
StartupForm.NewAction.Hint=Add new program to run on startup time.
StartupForm.OpenFolderAction.Caption=Open Folder
StartupForm.RefreshAction.Caption=Refresh
StartupForm.RefreshAction.Hint=Refresh
StartupForm.RestoreRegAction.Caption=Restore registry
StartupForm.RunAction.Caption=&Run
StartupForm.RunAction.Hint=Run selected program.
StartupForm.ShowAction.Caption=&Show
StartupForm.ShowAction.Hint=Enable selected program to run.
StartupForm.ShowPropertiesAction.Caption=Properties
StartupForm.ShowPropertiesAction.Hint=Program properties.
UninstallerForm.CleanPFAction.Caption=&Empty Gone
UninstallerForm.CleanPFAction.Hint=Clean empty folders/invalid shortcuts of installed applications.
UninstallerForm.actRegList.Caption=Registration key list...
WizJunkListForm.Caption=Junk list
WizJunkListForm.btnZoom.Caption=&Zoom
YUMainForm.actRescue.Caption=Rescue Center
YUMainForm.actRescue.Hint=Rescue Center
OptionsForm.Label2.Caption=This option is for advanced users only, it controls the match behavior of Your Uninstaller!."Safe" level will not remove any registry/file other than the program installation directory, so some registry keys may be left in the system. "Average" level is our recommended level, it scans registry deeper and could remove nearly 100% part of the program. "Agressive" level ensures you to remove everything about a program but may have the risk of removing unrelated files of other programs, so chose wisely.
[Messages]
AdvancedUninstallForm.HTMLabel1.HTMLText=Příklady:<br>Jestliže se pokoušíte najít Microsoft Office 2003, zadejte "Office" nebo "Microsoft Office". Méně slov zvýší šance na více informací.<br>
AdvancedUninstallForm.Program.Found=Your Uninstaller našel následující program, který je založen na vašich vstupních informacích. Je to tentýž program, který se pokoušíte odstranit? %s  -  %s
AdvancedUninstallForm.Program.NotFound=Promiňte! Your Uninstaller nemůže v registru najít žádné odpovídající informace. Prosím, zkuste to znovu.
AdvancedUninstallForm.glWizardHeader1.Captions=Progresivní odinstalace
AdvancedUninstallForm.glWizardHeader1.Comments=Progresivní odinstalace vám pomůže řešit následující potíže:
AdvancedUninstallForm.lblDescription.HTMLText=<ul><LI>Program neni uveden v "Přidat nebo odebrat programy".</LI><LI>Pokoušíte se reinstalovat program, který to odmítá, a požaduje odinstalaci předchozí verze.</LI><LI>Pokoušíte se odstranit program, který nelze normálně odinstalovat.</LI></ul><br>Zadejte název programu bez označení verze. Your Uninstaller se pokusí potřebné informace najít:
AppInfoFrame.slbbHelpInfo.Caption=Nápověda:
AppInfoFrame.slblAboutInfo.Caption=Informace:
AppInfoFrame.slblComment.Caption=Prohlédněte si získané informace. Pokud jste si jisti, že chcete aplikaci odinstalovat, klepněte na tlačítko "Další".
AppInfoFrame.slblHelpInfo.Caption=Nápověda:
AppInfoFrame.slblInstallDate.Caption=Datum instalace:
AppInfoFrame.slblInstallLocation.Caption=Umístění instalace:
YURenderedApp.Unknown=Není známo
YURenderedApp.Corrupted=Poškozený
YURenderedApp.Fine=V pořádku
YURenderedApp.InstallLocation=Cesta instalace:
YURenderedApp.InstalledOn=Nainstalován:
YURenderedApp.LastAccessedOn=Otevřen:
YURenderedApp.EstimatedSize=Odhad velikosti:
UninstallItem.ScreenSaver=[Spořič obrazovky]
UninstallItem.ScreenSaver.Protected=Tento spořič obrazovky je chráněn Microsoftem a nelze jej odinstalovat.
UninstallItem.Uninstall.Error="%s" nelze odinstalovat. Zavřete ostatní aplikace a zkuste to znovu.
UninstallItem.FileInUse=Soubor je možná používán. Restartujte počítač a zkuste to znovu.
SearchForm.Validate.Error=Zdá se, že jste nezadali správná data. Zkontrolujte je a hledejte znovu.
Common.Language.Change=Jazyk byl změněn. Změny se projeví až po restartu programu.
AppInfoFrame.slblInstallSource.Caption=Zdroj instalace:
AppInfoFrame.slblLastAccess.Caption=Otevřen:
AppInfoFrame.slblProgramInfo.Caption=Informace o programu
AppInfoFrame.slblProgramSize.Caption=Velikost:
AppInfoFrame.slblPublisher.Caption=Vydavatel:
AppInfoFrame.slblSupportInfo.Caption=Podpůrné informace
AppInfoFrame.slblTelephone.Caption=Telefon:
AppInfoFrame.slblUpdateInfo.Caption=Aktualizace:
AppInfoFrame.slblVersion.Caption=Verze:
BaseLVFrame.miLargeIcon.Caption=&Velké ikony
BaseLVFrame.miList.Caption=&Seznam
BaseLVFrame.miReport.Caption=&Podrobnosti
BaseLVFrame.miSmallIcon.Caption=&Malé ikony
BaseLVFrame.miView.Caption=&Zobrazit
CommentsForm.TCommentsForm.Caption=Poznámka
CommentsForm.lblProgName.Caption=lblProgName
CommentsForm.slblWriteComments.Caption=Zapište poznámku k tomuto programu:
Common.AppName.Basic=Your Uninstaller! 2008 BASIC
Common.AppName.PRO=Your Uninstaller! 2008 PRO
Common.Apply=&Použít
Common.Bytes=bajtů
Common.Cancel=Storno
Common.Changed.Confirm=Změny nebyly uloženy. Přejete si je uložit?
Common.DeleteFile.Confirm=Opravdu chcete smazat vybraný soubor(y)?
Common.Description=Popis
Common.Error.GetProperty=Při zjišťování vlastností došlo k chybě, soubor možná chybí.
Common.Expired=Platnost této kopie uplynula, chcete zakoupit licenci pro plnou verzi?
Common.FullVersion=Plná verze
Common.Help=&Nápověda
Common.MB=MB
Common.Not.Available=[Nedostupné]
Common.OK=&OK
Common.PROOnly=Tato vlastnost je dostupná pouze v režimu PRO.
Common.Printer.Error=Tiskárna nepracuje správně nebo není spuštěna tisková služba.
Common.Printer.NoPrinter=Tiskárna nebyla nalezena, nainstalujte ji.
Common.Refund.Canceled=Vaše objednávka je označena jako zrušená. Zapište dole refundační kód a pošlete jej k billing@ursoftware.com k refundaci. #REFUND CODE#:REF098504934
Common.Refund.Question=Opravdu chcete refundovat Vaši objednávku? Pokud stisknete Ano, Your Uninstaller! se vrátí do zkušebního režimu a již nikdy nebude registrován s Vaším kódem.
Common.RegisteredTo=Registrace pro: 
Common.RegistryFile=Soubor registru
Common.Status.Deleting=Mazání %s
Common.Status=Stav
Common.TextFile=Textový soubor
Common.Unregistered=Neregistrovaná verze
Common.UserCanceled=Zrušeno uživatelem
Common.Version=Verze
DM.Register.Success=Děkujeme! Produkt byl úspěšně zaregistrován!
DetailsForm.StatusBar.Copied=Informace o %s byly nakopírovány do schránky.
DetailsForm.StatusBar.Saved=Informace o %s byly uloženy na disk.
ExitReminderForm.HTMLabel1.HTMLText=<FONT size="9">Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zkoušet Your Uninstaller! 2008, mocný nástroj pro odinstalaci software. Pokud jej chcete natrvalo, registrujte se. Vaše podpora jej pomůže ještě vylepšit.<br><br>Jaké výhody získáte zakoupením?<BR><FONT color="#0000FF"><UL><LI>Neprodlené doručení registračního kódu.</LI><LI>Užijete si všech výhod programu Your Uninstaller! bez jakýchkoliv omezení!</LI><LI>Nízká cena aktualizací dalších verzí.</LI><LI>Dostanete slevu na další naše produkty!</LI><li>Přednostní technická podpora, odpověď do 12 hodin.</li><li>Bezvýhradná záruka na vrácení peněz po dobu 30 dní.</li></UL></FONT><br>Tak proč váháte? Existuje rozumný důvod k tomu, abyste si program nekoupili? <BR><br><FONT color="#FF0000"><B>Navíc pro Vás máme speciální bonus! Více se dozvíte při návštěvě naší stránky!</B></FONT></FONT>
ExportForm.Memo1.Lines=Memo1
InternetForm.Column.Enabled=Povoleno?
InternetForm.Column.MenuCaption=Text nabídky
InternetForm.Delete.Confirm=Opravdu chcete smazat položku %s?
InternetForm.HelpText.HTMLText=Správce nabídky IE ovládá kontextovou nabídku Internet Exploreru, která je také známa jako vyskakovací (popup) pod pravým tlačítkem na kterékoliv stránce. S touto utilitou můžete ovládat položky nabídky.<br><br>Chcete-li nabídku z náhledu odstranit, klepněte pravým tlačítkem na položku a zvolte <B>"Smazat"</B>. Je to výhodné tehdy, pokud byl nějaký nástroj z IE odinstalován a zůstaly po něm zápisy v registru.<br><br>Pokud si nejste jisti, zda tuto položku budete potřebovat, vyberte z kontextové nabídky příkaz <B>"Skrýt"</B>.<br><br>Po nastavení uložte změny klepnutím na <B>"Použít"</B>.
InternetForm.StatusBar.Info=Celkem %d polozek nabidky.
NagForm.Const.EXPIRED_INFO=<p>Zkušební období verze %s <b><font color="#BB2222">skončilo</font></b>. <br>Mohli jste testovat plně funkční verzi programu po dobu %d dní.<br><br>Chcete-li software používat i nadále, klepněte na<br><b>Objednat</b>.</p>
NagForm.Const.Expired=<b><font color="#BB2222">Zkušební doba uplynula</font></b>
NagForm.Const.Extend=<b><font color="#008000">Zkušební doba byla prodloužena o 3 dny</font></b>
NagForm.Const.TRIAL_EXTEND=<b>Překročili</b> jste zkušební dobu %d dní, která byla pro %s vymezena. Pokud jste používali software zřídkavě, bylo vám testovací období prodlouženo o tři dny. Před zakoupením můžete znovu bez omezení testovat.
NagForm.Const.TRIAL_INFO=<p>Toto je <b>časově omezená zkušební verze</b> %s.<br><br>Funkčnost programu můžete nezávazně testovat <b>po dobu %d dní</b>.<br><br>Pokud se Vám tento software líbí, a chcete jej používat i po uplynutí<br>zkušební doby, klepněte na tlačítko <b>Objednat</b>.</p>
NagForm.Const.TestPeriod=<p class="time">Zkušební doba: Běží %d den z %d</p>
NewStartupForm.Header.Captions=Pokyny:
NewStartupForm.Header.Comments=Vyplňte všechna pole níže a stiskněte OK.
NewStartupForm.RunFrom.Items=Všichni uživatelé - složka Po spuštění","Aktuální uživatel - složka Po spuštění","Všichni uživatelé - klíč registru","Aktuální uživatel - klíč registru
OptionsForm.cbCheckInterval.Items=3 dny","týden","2 týdny","měsíc"
QuickEntryForm.CantAccess=Přetahovaný soubor "%s" není přístupný. Zobrazte hlavní okno klepnutím na OK.
QuickEntryForm.Detected=Your Uninstaller! zjistil, že soubor je registrovanou aplikací a lze ji nyní bezpečně odinstalovat.
QuickEntryForm.Header.Captions=Co si zvolíte?
QuickEntryForm.Header.Comments=Your Uninstaller! zanalyzoval vaši operaci a nabízí tyto možnosti:
QuickEntryForm.Options.Delete=Smazat soubor "%s"
QuickEntryForm.Options.Nothing=Otevřít Your Uninstaller! 2008
QuickEntryForm.Options.Uninstall=Odinstalovat "%s"
QuickEntryForm.ProOnly=Tato vlastnost je dostupná jen v režimu PRO. Zobrazte hlavní okno klepnutím na OK.
RegisterForm.HTMLabel1.HTMLText=Pokud nemáte registrační kód, můžete si jej objednat online na adrese <A href="http://www.ursoftware.com/order.php"></A>.
RegisterForm.OnlineCheck.Before=Your Uninstaller! 2008 se chystá na připojení k našemu serveru s ověřovacím kódem. Ujistěte se, že máte připojení k Internetu.
ScanTempOptionsForm.Error.NoFolderSelected=Nevybrali jste žádnou složku! Musíte vybrat nejméně jednu.
ScanTempOptionsForm.Error.NoTypeSelected=Nevybrali jste typy souborů! Vyberte nejméně jeden typ nebo vynulujte na výchozí typy.
ScanTempOptionsForm.InputPattern.Caption=Zadat vzor
ScanTempOptionsForm.InputPattern.Hint=Zadat vzor (např. *.tmp):
StartMenuForm.CurrentUser=aktuálního uživatele (%s)
StartMenuForm.HelpText.HTMLText=Nezatrzene polozky se zobrazi v nabidce Start. Zkontrolujte polozky, ktere nechcete zobrazit, a klepnete nize na tlacitko <B>"Pouzit"</B>.<br><br>Klepnutim na tlacitko <B><A href="sort">"Seradit celou nabidku"</A></B> ji seradite abecedne. Uvedomte si, ze se zmeny projevi az po restartu systemu.
StartMenuForm.Load.Init=Načítání větví nabídky Start
StartMenuForm.Load.Render=Předvedení nabídky Start
StartMenuForm.Load.StartMenu=Načítání údajů o nabídce Start
StartupForm.HelpText.HTMLText.Text=Tato utilita zobrazuje programy, které jsou spouštěny současně s Windows. Stav každého programu můžete ovládat.  Lze jej skrýt/zobrazit, smazat, znovu spustit atd.<br><br>Automatickému spouštění programu zamezíte klepnutím pravého tlačítka na položku a kontextovým příkazem <B>"Skrýt"</B>. Pokud jste si jisti, že položku nikdy nebudete potřebovat, zvolte <B>"Smazat"</B>.<br><br>Po nastavení uložte změny klepnutím na <B>"Použít"</B>.<br><br>
StartupForm.StatusBar.Info=Po startu je spusteno %d programu
TempForm.Confirm.AbortScan=Opravdu chcete zrušit skenování?
TempForm.Header.Date=Datum
TempForm.Header.FileName=Název souboru
TempForm.Header.Path=Cesta
TempForm.Header.Size=Velikost
TempForm.Header.Type=Typ
TempForm.HelpText.HTMLText=Modul Vyčištění disku pomůže najít a smazat nepotřebné soubory na disku. Ušetří se tím místo a systém pak běží rychleji.<br><br>Stiskem tlačítka <A href="scan">"Skenovat"</A> vyvoláte dialog možností skenování a po nastavení můžete spustit kontrolu.<br><br>Po dokončení skenování klepněte na tlačítko <B>"Smazat vše"</B>.
TempForm.Msg.ScanAborted=Skenování bylo přerušeno
TempForm.Status.Summary=Celkem bylo smazáno %d souborů a uvolnilo se %s bajtů.
TempForm.Statusbar.Unnecessary=%s nepotrebnych souboru. Celkem: %s bajtu
UninstallWizardContainer.glWizardHeader1.Captions=Vítejte v Průvodci odinstalací!
UninstallWizardContainer.glWizardHeader1.Comments=Průvodce vás doprovodí průběhem celé odinstalace.
UninstallerForm.Backup.Saved=Odinstalační informace byly uloženy do "%s".
UninstallerForm.BadEntries.Clearing=Odstraňování nepotřebných souborů a klíčů aplikace: "%s
UninstallerForm.BadEntries.Fine=Všechny aplikace v tomto systému jsou nainstalovány správně. Nebyla nalezena žádná chyba.
UninstallerForm.BadEntries.Fixed=Poškozené aplikace byly opraveny (celkem %d).
UninstallerForm.BadEntries.Scanning=Probíhá skenování "%s
UninstallerForm.CleanFailed=Některé soubory %s jsou ještě používány. Zkuste spustit Windows v nouzovém režimu a pak použijte Your Uninstaller. Chcete to zkusit příště?
UninstallerForm.Cleaning=Čištění po dříve odinstalovaných aplikacích:"%s
UninstallerForm.DeleteEntryActionHandler.Success=Z registru byly odstraněny všechny nepotřebné soubory a klíče.
UninstallerForm.DeleteUnusedOnDisplay.Text=SmartUninstall(R) skenuje a čistí systém od nepotřebných souborů a klíčů registru, které zůstaly po běžné odinstalaci...
UninstallerForm.DisplayName=Zobrazený název
YURenderedApp.Status=Stav:
UninstallerForm.EstiSize=Odhad velikosti
UninstallerForm.Export.Saved=Kompletní seznam aplikací byl uložen do: "%s".
UninstallerForm.ForceUninstall.Question=Vynucené odebrání "%s" zkuste použít až poté, kdy selže běžná odinstalace! Chcete pokračovat?
UninstallerForm.ForceUninstall.Success=%s" byl úspěšně odebrán z počítače.
UninstallerForm.HelpText.HTMLText.Text=Všechny nainstalované programy vidíte vlevo. Odinstalaci provedete poklepáním na název a sledováním pokynů.<br><br>Rychlé hledání spustíte zkratkou <A href="search">"Ctrl-F"</A>.<br><br>Pokud máte s odinstalací potíže, nebo program není zobrazen, zvolte v "Akce" vlastnost <A href="advanced">"Progresivní odinstalace"</A>.<br><br>V "Akce" také existuje možnost opravy špatných odinstalací. Klepněte na <A href="autofix">"Autooprava"</A>.<br><br>Více najdete v nabídce <A href="help">"Nápověda"</A>.
UninstallerForm.InstallDate=Datum instalace
UninstallerForm.LastAccess=Otevřen
UninstallerForm.Message.UninstallFail=V odinstalačním procesu došlo k nějaké chybě nebo jste odinstalaci zrušili. Některé klíče registru nebyly správně odinstalovány. Chcete je nyní odstranit?
UninstallerForm.MsnPopup.Text=Nalezeno %d nových programů, označených touto barvou:
UninstallerForm.MsnPopup.Title=Nové programy
UninstallerForm.Reading=Načítání...
UninstallerForm.RefreshCache.Building=Sestavování...
UninstallerForm.RefreshCache.Confirm=Chystáte se k obnovení cache, což může několik minut trvat. Přejete si to?
UninstallerForm.Removing=Probíhá odstraňování nepotřebných souborů a klíčů registru...
UninstallerForm.Report.Header=Your Uninstaller! 2008 - Nainstalované aplikace
UninstallerForm.Report.ProgramsInstalled=Nainstalované programy:
UninstallerForm.Report.ScreenSaversInstalled=Nainstalované spořiče:
UninstallerForm.Report.Summary=Součet: Celkem %d aplikací, %d spořičů.
UninstallerForm.Restore.Info=Odinstalační informace byla obnovena.
UninstallerForm.StatusBar.Text=Pocet aplikaci: %d  Spravne nelze odstranit: %d
UninstallerForm.Uninstall.Fail=Zrušili jste odinstalaci nebo jste neumožnili, aby Your Uninstaller! automaticky odstranil všechny nepotřebné soubory. Odinstalace nebyla úspěšná.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.CloseIE=Prosím, zavřete všechna okna Internet Exploreru a klepněte na OK.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Description=Tato funkce je pro ty uživatele, kteří mají s HotBarem nějaké potíže. Někdy dochází i k takovým případům, že se HotBar v Internet Exploreru zobrazuje na panelu nástrojů i po odinstalaci. Your Uninstaller! 2008 dokáže odinstalovat všechny zbytky HotBaru. Chcete nyní HotBar odinstalovat?
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Removed=HotBar byl úspěšně odstraněn.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Removing=Probíhá mazání klíčů registru a souborů souvisejících s HotBarem...
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Scanning=Probíhá skenování klíčů registru a souborů souvisejících s HotBarem...
UninstallerForm.Uninstall.Limited=Zkušební verze je omezena odinstalací dvou programů najednou. Restartujte Your Uninstaller! 2008 a zkuste to znovu. Přáli byste si zakoupit licenci a odstranit všechna omezení?
UninstallerForm.Uninstall.Self.Confirm="Your Uninstaller!" se pokouší odistalovat sebe sama. Proto musí být ukončen. Přejete si to?
UninstallerForm.Uninstall.Success=Odinstalace byla úspěšná.
WizJunkListForm.lblDescription.HTMLText.Text=Your Uninstaller! našel následující registrační položky, které v počítači zůstaly po programu <font color="#0000ff">"%s"</font>
WizJunkListForm.lblFiles.HTMLText.Text=Osiřelé soubory (<b>%d</b>)
WizJunkListForm.lblFiles.HTMLText=Osiřelé soubory <B>(%d)</B>
WizJunkListForm.lblReg.HTMLText.Text=Položky registru (<b>%d</b>)
WizJunkListForm.lblReg.HTMLText=Položky registru <B>(%d)</B>
WizProgressForm.Registry.Scan.Error=Nelze skenovat soubory nebo registr:
WizProgressForm.ScanComplete=Skenování skončilo!
WizProgressForm.Scanning=Skenování
WizProgressForm.Status.Done=Hotovo!
WizProgressForm.Status.Fail=Chyba!
WizRemoveProgressForm.Check.COMRef=Kontrola odkazů COM...
WizRemoveProgressForm.Check.Database=Kontrola instalační databáze...
WizRemoveProgressForm.Check.DllRef=Kontrola odkazů na DLL...
WizRemoveProgressForm.Check.Integration=Kontrola integrace...
WizRemoveProgressForm.Delete.Files=Mazání souborů...
WizRemoveProgressForm.Deleting.Registry.Entries=Mazání položek registru...
WizRemoveProgressForm.Remove.Junk.Files=Mazání odpadu
WizRemoveProgressForm.Remove.Registry.Entries=Mazání položek registru
WizSummaryForm.Result.Canceled=Zrušeno
WizSummaryForm.Result.Complete=Dokončeno!
WizSummaryForm.Result.Failed=Odinstalace se nezdařila! Důvod: <p><br><ul><li>%s</li></ul></p>
WizSummaryForm.Result.Success=Blahopřejeme! Program "%s" byl z tohoto počítače úspěšně odstraněn!
YUMainForm.StatusBar.Unregistered=*Neregistrovana* verze skonci dne:
YUModuleForm.ViewHelpPanelAction.Caption=&Panel nápovědy
YUModuleForm.lblClose.Caption=Zavřít
YUModuleForm.lblYUTitle.Caption=Jak na to?
YUModuleForm.miAction.Caption=&Akce
YUModuleForm.miFile.Caption=&Soubor
YUModuleForm.miLanguages.Caption=&Jazyky
YUModuleForm.miTools.Caption=&Nástroje
YUModuleForm.miView.Caption=&Zobrazit
YUModuleForm.HelpPanel.Confirm=Chcete zavřít panel s nápovědou? Později jej můžete znovu otevřít v nabídce "Zobrazit->Panel nápovědy".
AboutForm.AppTitle=<b><font size=10>%s %s</font></b> (verze %s)
StartupForm.Delete.Confirm=Opravdu chcete smazat následující položku: %s?
UninstallerForm.Confirm.DeleteEntry=Chcete odstranit zbytky po aplikaci: - "%s"?
UninstallerForm.Confirm.Uninstall=Chcete odinstalovat "%s"?
YURenderedApp.DisplayName=Zobrazený název:
YUModuleForm.BackRegAction.Caption=Zálohovat registr
YUModuleForm.RestoreRegAction.Caption=Obnovit registr
YUModuleForm.BackupReg.Success=Registr byl kompletně uložen. Jestliže dojde k neočekávaným potížím, můžete jej obnovit pomocí volby "Obnovit registr".
Wizard.Cancel.Confirm=Jste si jisti, že chcete ukončit průvodce?
TempForm.ScanComplete=Hotovo! Your Uninstaller! dokončil hledání nepotřebných souborů.
TempForm.NotRemoved=Některé soubory nelze odstranit, protože jsou nyní zřejmě používány jinými programy.
Common.PropertiesDialog.Error=Při získávání vlastnosti došlo k chybě. Je možné, že soubor chybí.
TempForm.Header.EmptyFolder=Prázdná složka
TempForm.Header.TempFile=Dočasný soubor
AboutForm.AppTitle=<b><font size=10>%s %s</font></b> (verze %s)
StartupForm.Delete.Confirm=Opravdu chcete smazat následující položku: %s?
UninstallerForm.Confirm.DeleteEntry=Chcete odstranit zbytky po aplikaci: - "%s"?
UninstallerForm.Confirm.Uninstall=Odinstalovat "%s"?
YURenderedApp.DisplayName=Zobrazený název:
UninstallWizardContainer.Header=Vítejte v Průvodci odistalací!
UninstallWizardContainer.Comment=Průvodce vás doprovodí celým průběhem odinstalace.
Wizard.Cancel=Storno
Wizard.Next=&Další >
Wizard.Back=< &Zpět
Wizard.Finish=Dokončit
StartupManager.Export.Name=Název: %s
StartupManager.Export.Path=Cesta: %s
StartupManager.Export.Location=Umístění: %s
StartupManager.Export.Enabled=Povolen: %s
StartupManager.Export.Total=Celkem %d položek
EditStartupForm.Caption.New=Nový
EditStartupForm.Caption.Edit=Upravit podrobnosti pro %s
NagFormUnit.Adjust.Continue=Pokračovat...
ProgressFormUnit.Error.DeepScanFailed=Nelze provést hloubkové skenování: %s
UninstallResultFormUnit.Delete.Confirm=Jste si jisti, že chcete odstranit všechny uvedené soubory a složky?
UninstallResultFormUnit.Delete.Success=Všechny nepoužitelné soubory byly úspěšně smazány.
UninstallResultFormUnit.Delete.Fail=Nelze smazat soubory a složky. Je možné, že je program používá. Přejete si, aby při dalším spuštění Your Uninstaller! tyto soubory odstranil?
StartupManager.AU.StartupFolder=Všichni uživatelé - složka Po spuštění
StartupManager.CU.StartupFolder=Aktuální uživatel - složka Po spuštění
StartupManager.AU.RegRun=Všichni uživatelé - klíč registru Run
StartupManager.CU.RegRun=Aktuální uživatel - klíč registru Run
StartupManager.AU.RegRunOnce=Všichni uživatelé - klíč registru RunOnce
StartupManager.CU.RegRunOnce=Aktuální uživatel - klíč registru RunOnce
StartupManager.AU.RegRunServices=Všichni uživatelé - klíč registru RunServices
StartupManager.CU.RegRunServices=Aktuální uživatel - klíč registru RunServices
StartupManager.AU.RegRunServicesOnce=Všichni uživatelé - klíč registru RunServicesOnce
StartupManager.CU.RegRunServicesOnce=Aktuální uživatel - klíč registru RunServicesOnce
StartupManager.AU.RegNTRun=Všichni uživatelé - klíč registru Windows NT Run
StartupManager.CU.RegNTRun=Aktuální uživatel - klíč registru Windows NT Run
StartupManager.AU.RegNTLoad=Všichni uživatelé - klíč registru Windows NT Load
StartupManager.CU.RegNTLoad=Aktuální uživatel - klíč registru Windows NT Load
StartupManager.AU.RegRunOnceEx=Všichni uživatelé - klíč registru RunOnceEx
StartupManager.CU.RegRunOnceEx=Aktuální uživatel - klíč registru RunOnceEx
StartupManager.Secret1=Utajená sekce 1
StartupManager.Secret2=Utajená sekce 2
UninstallItem.Values.NoInfo==Nejsou žádné doplňkové informace.
UninstallItem.Error.UninstallFailed=Selhání odinstalace:
uStartMenu.Error.RegFail=Změna registru selhala. Ujistěte se, že vlastníte administrátorská práva.
RescueForm.HTMLable1.HTMLText=Rescue Center allows you to recover files and programs removed, select the restore point and click "Restore" button to restore your system to that date. Your Uninstaller! 2008 will create a restore point automatically each time it uninstall a program.<BR><BR>You can also create your restore point as well by clicking on "Create Backup" button so you can restore to that system snapshot easily.
InternetTracesForm.HomePage=Home page reset to default
InternetTracesForm.JobDone=Job Done! Your surfing traces have been compeltely erased!
InternetTracesForm.Cookie=Cookie
InternetTracesForm.Temp=Temporary Internet Files
InternetTracesForm.AddressH=Address History
InternetTracesForm.BrowserH=Browser History
InternetTracesForm.SearchH=Search History
InternetTracesForm.CleanComplete=Clean complete, %d entries deleted.
InternetTracesForm.Cleaning=Cleaning %s
InternetTracesForm.CleanStart=Cleanning %s...'
InternetTracesForm.ScanComplete=Scan complete, %d entries found.
InternetTracesForm.Scanning=Scanning %s...
InternetTracesForm.DescriptionText=Internet Trace Eraser is a useful tool to remove your surfing traces, include sites you visited, password you entered, searched terms and forms you filled over the internet. This helps you keep anonymous on the internet, if you are using a public computer, it's a must have to do this job. <br><br>To start clean, simple check the required items and press "Clean". <br><br>You can also clean Interenet Explorer 's context menu by clicking on "Clean menu" button.
Misc.Instance.Running=Your Uninstaller! 2008 is already running.
Uninstaller.NoEmptyFolders=No empty folders found for installed applications.
VistaReminderForm.Caption=Welcome
VistaReminderForm.Reminder.Caption=Welcome to Your Uninstaller Vista! As most of my features require Administartor priveledge, please choose Continue in the following Microsoft UAC dialog.
VistaReminderForm.ContinueButton.Caption=Continue
UninstallWizardForm.Captions=Welcome to UninstallWizard!
UninstallWizardForm.Comments=This wizard will bring you through the uninstallation process.
StartupForm.ListView.Columns.Description=Description
StartupForm.ListView.Columns.CmdLine=Command
StartupForm.ListView.Columns.Source=Source
StartupForm.ListView.Columns.ItemName=Item Name
StartupForm.ListView.Columns.ProductName=Product Name
StartupForm.ListView.Columns.Company=Company
ReminderForm.Caption=Welcome
ReminderForm.Reminder.Caption=Welcome to Your Uninstaller 2008! As most of my features require Administartor priveledge, please choose Continue in the following Microsoft UAC dialog.
ReminderForm.ContinueButton.Caption=Continue
DetailsFormUnit.Confirm.Save=Are you sure you want to save the changes?
uCleanStMenuForm.LoadBranch=Loading Start Menu branches
uCleanStMenuForm.LoadStartMenu=Loading Start Menu information
uCleanStMenuForm.Render=Rendering Start Menu
uCleanStMenuForm.Preparing=Preparing...
uCleanStMenuForm.Sorting=Sorting
uCleanStMenuForm.Finish=Sort complete! It will take effect after restarting Windows. Do you want to restart Windows now?
uCleanStMenuForm.Startus=%d programs in Start Menu of %s.
uCleanStMenuForm.AllUser="All User"
uCleanStMenuForm.CurrentUser="Current User(%s)"
uCleanStMenuForm.Apply=Apply changes to Start Menu programs?
uCleanStMenuForm.Confirm=Confirmation
uStartMenu.Failed.Modify=Failed to modify registry, please be sure you have administrator rights.
uWizAdvUninstallForm.Confirm1=Your Uninstaller has found following program based on your input, is it the program you are trying to remove?
uWizAdvUninstallForm.Confirm2=Your Uninstaller has repaired the uninstall registry of this program, click OK to continue.
OptionsForm.Menu.Uninstaller=Uninstaller
OptionsForm.DiskCleaner=Disk Cleaner
OptionsForm.Appearence=Appearence
OptionsForm.Match=Match Level
OptionsForm.Update=Update
OptionsForm.Misc=Misc
OptionsForm.EmptyWarning=Enable this option may lead to unexpected problems, for some programs use empty folder or file as part of a program.
RescueForm.Backups=Backups
RescueForm.SRP.Created=Backup named [%s] has been created.
RescueForm.Prompt.Caption=Input
RescueForm.Prompt.Content=Please enter the backup name:
RescueForm.SRP.Restore=Your are trying to restore your system to [  %s  ], please close all other running programs and save your documents, system will restart to complete the restoration.
UninstallerForm.Comment=Comment
StartMenuForm.FixInvalid=All dead shortcuts fixed.
YUMainForm.SystemRestore.Error=Windows System Restore must be turned on to use this module.
[Tips]
TIP1=můžete do programu Your Uninstaller! 2008 <font color=red><b>přetáhnout a upustit</font></b> kteroukoliv ikonu z plochy a tím zahájit proces odinstalace?
TIP2=můžete odstranit <b>všechny</b> nepotřebné soubory, které zůstaly po předchozích odinstalacích? Your Uninstaller! 2008 je automaticky detekuje.
TIP3=můžete vynutit odinstalaci aplikace, kterou nelze odinstalovat klasickým způsobem?
TIP4=můžete odinstalovat i programy, které nejsou v nabídce Přidat nebo odebrat programy? Zvolte možnost "<b>Progresivní odinstalace</b>".
TIP5=můžete zobrazit a upravit podrobnosti programu klepnutím pravého tlačítka myši na ikonu?
TIP6=můžete bleskově vyhledat požadovaný program pomocí funkce <b>Najít</b>?
TIP7=můžete zakázat nebo povolit programy, které se spouštějí po startu, aniž byste je museli smazat?
TIP8=můžete pomocí Správce nabídky IE dosáhnout dočasného  nebo trvalého smazání vybraných položek kontextové nabídky Internet Exploreru <BR>z náhledu?
TIP9=můžete hledat přes dvacet typů nepotřebných souborů a zcela je odstranit? Vyberte si modul <b>Vyčištění disku</b>.
TIP10=můžete jasně a přehledně seřadit nabídku Start? Úlohu zvládne bez potíží Správce nabídky Start.
TIP12=můžete upravit programy spouštěné Po startu? Úprava se zobrazí jen těm, kteří používají Your Uninstaller! 2008.
TIP13=můžete velmi snadno kontrolovat aktualizace a instalace? Náš <b><font color=red>HotUpdate!</font></b> pomáhá udržovat Your Uninstaller! vždy aktuální.
TIP14=Your Uninstaller! 2008 fully supports the brand new <b>Windows Vista</b>?.
TIP15=You can backup your purchased software registration key in Your Uninstaller! 2008? Right click on any installed software and select "Registration backup".
TIP16=
[Templates]
ProgInfoTemplate=proginfo_en.tpl



