[Language]
Name=German
[Translations]
AboutForm.Caption=Über Your Uninstaller! 2008
AboutForm.Label1.Caption=Dieses Produkt ist lizensiert für:
AboutForm.Label2.Caption=Internet:
AboutForm.Label4.Caption=Copyright (C) 1998-2008 URSoft Software Inc.
AboutForm.Label5.Caption=Warnung: Diese Software ist urheberrechtlich geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verwendung dieses Programms, oder Teilen davon, wird strafrechtlich und zivilrechtlich verfolgt.
AboutForm.Label6.Caption=www.ursoftware.com
AboutForm.LblRegisterTo.Caption=Registriert an:
AboutForm.btnExit.Caption=OK
AdvancedUninstallForm.Caption=Erweitertes Deinstallieren
AdvancedUninstallForm.btnSearch.Caption=&Suchen
BadEntriesForm.Caption=Fehlerhafte Einträge gefunden
BadEntriesForm.slblC1.Caption=Your Uninstaller! hat die folgenden fehlerhaften Installationen gefunden; klicke auf "Fix" um die markierten Anwendungen zu reparieren. Entferne die Markierung der Anwendungen, die nicht repariert werden sollen.
BadEntriesForm.DlgButtons.CaptionOK=&Reparieren
BadEntriesForm.DlgButtons.CaptionCancel=&Abbr.
ExitReminderForm.Caption=Bestellerinnerung
ExitReminderForm.btnClose.Caption=Schließen
ExitReminderForm.btnOrderNow.Caption=Jetzt bestellen
ExitReminderForm.btnVisitSite.Caption=Besuche unsere Website
ExportForm.CloseButton.Caption=&Schließen
ExportForm.CloseButton.Hint=Deinstalliere die ausgewählte Anwendung
ExportForm.PrintAction.Caption=&Drucken
ExportForm.PrintButton.Caption=&Drucken
ExportForm.PrintButton.Hint=Deinstalliere die ausgewählte Anwendung
ExportForm.SaveToFileAction.Caption=&Sichern in Datei
ExportForm.SaveToFileButton.Caption=&Sichern in Datei
ExportForm.SaveToFileButton.Hint=Deinstalliere die ausgewählte Anwendung
ExportForm.TExportForm.Caption=Exportiere...
NagForm.BasicButton.Caption=Einfacher Modus
NagForm.BuyButton.Caption=Jetzt bestellen
NagForm.EnterCodeButton.Caption=Enter Key
NagForm.ExitButton.Caption=Beenden
NagForm.ProButton.Caption=Erweiterter Modus
NagFormUnit.Adjust.Continue=Erweiterter Modus
NewStartupForm.BrowseButton.Caption=&Browsen...
NewStartupForm.EditDisplayName.Hint=Der Text, der in der Beschreibung erscheinen soll
NewStartupForm.EditFileName.Hint=Die Datei, die beim Starten geladen werden soll
NewStartupForm.Label1.Caption=Your Uninstaller
NewStartupForm.RunFrom.Hint=Startet von beliebigem Ort.
NewStartupForm.TNewStartupForm.Caption=Neu
NewStartupForm.gbFileInfo.Caption=Datei-Info
NewStartupForm.slblDisplayName.Caption=Angezeigter Name:
NewStartupForm.slblFileLocation.Caption=Datei-Ort:
NewStartupForm.slblRunFrom.Caption=Starte von:
OptionsForm.ApplyAction.Caption=&OK
OptionsForm.CancelAction.Caption=&Abbr.
OptionsForm.ChkConfrimUninstall.Caption=Bestätige vor der Deinstallation
OptionsForm.ChkConfrimUninstall.Hint=Frage nach Bestätigung wenn Programme deinstalliert werden.
OptionsForm.ChkReportNew.Caption=Keine Neuinstallationen protokollieren
OptionsForm.ChkReportNew.Hint=Schließe das "Neuinstallation" - Protokoll.
OptionsForm.ChkShowHidden.Caption=Zeige Systemkomponenten (*)
OptionsForm.ChkShowHidden.Hint=Zeige Programme, die durch das Hinzufügen/Entfernen - Programm versteckt sind.
OptionsForm.ChkShowSS.Caption=Zeige Screensaver (*)
OptionsForm.ChkShowSS.Hint=Liste Screensaver
OptionsForm.ChkShowTips.Caption=Zeige Tips beim Programmstart
OptionsForm.ChkShowTips.Hint=Zeige Tips jeden Tag beim Programmstart
OptionsForm.Label1.Caption=Normale Programme:
OptionsForm.Label4.Caption=(*) Your Uninstaller! 2008 muß neu gestartet werden
OptionsForm.TOptionsForm.Caption=Optionen
OptionsForm.TabSheet1.Caption=Update
OptionsForm.TabSheet2.Caption=Erscheinungsbild
OptionsForm.TabSheet3.Caption=Setup
OptionsForm.TabSheet4.Caption=Suchtiefe
OptionsForm.rgMatchLevel.Caption=Intensität der Suche
OptionsForm.rgMatchLevel.Items=Sicher,Normal,Agressiv
OptionsForm.chkAutomaticUpdate.Caption=Überprüfe automatisch nach Updates
OptionsForm.chkAutomaticUpdate.Hint=Eine neue Anwendung kann schneller gestartet werden, wenn es mit dieser Option als "Autostart" geladen wird.
OptionsForm.chkLoadAdditionalInfo.Caption=Lade Extra-Informationen
OptionsForm.chkLoadAdditionalInfo.Hint=Lade Extra-Informationen (Installationsdatum, geschätze Größe, etc.), benötigt etwas Zeit
OptionsForm.gbAutoUpdate.Caption=Automatisches Update
OptionsForm.gbColors.Caption=Farben
OptionsForm.gbGeneral.Caption=Allgemein
OptionsForm.gbUninstaller.Caption=Uninstaller
OptionsForm.lblCheckInterval.Caption=alle...
OptionsForm.slblBackground.Caption=Hintergrund
OptionsForm.slblC1.Caption=Defekte Programme:
OptionsForm.slblC2.Caption=Neu installierte Programme:
OptionsForm.slblC3.Caption=ScreenSaver:
OptionsForm.slblForeGround.Caption=Vordergrund
OptionsForm.chkShowHint.Caption=Zeige Hinweis
OptionsForm.chkShowHint.Hint=Zeige Extra-Informationen wenn die Maus in der Nähe ist
QuickEntryForm.Caption=Your Uninstaller! 2008
QuickEntryForm.gbChoice.Caption=Ich möchte zu:
QuickEntryForm.slblFileName.Caption=Dateiname:
QuickEntryForm.slblLastAccess.Caption=Letzer Dateizugriff:
QuickEntryForm.slblPath.Caption=Pfad:
QuickEntryForm.slblSize.Caption=Größe:
RegisterForm.Caption=Code eingeben
RegisterForm.Label1.Caption=Name:
RegisterForm.Label2.Caption=Registrierungscode:
RegisterForm.Label3.Caption=Bitte den von uns erhaltenen Registrierungscode eingeben zur Registrierung der Vollversion von %s
ScanTempOptionsForm.AddTypeAction.Caption=Dateityp hinzufügen...
ScanTempOptionsForm.CheckTempFolders.Caption=Durchsuche temporäre Verzeichnisse
ScanTempOptionsForm.CheckTempFolders.Hint=Suche nach Dateien in den temporären Verzeichnissen.
ScanTempOptionsForm.DeleteTypeAction.Caption=Lösche
ScanTempOptionsForm.DeselectAll1.Caption=Alle abwählen
ScanTempOptionsForm.DeselectAll2.Caption=Alle abwählen
ScanTempOptionsForm.OKAction.Caption=&durchsuche
ScanTempOptionsForm.ResetPatternAction.Caption=Setze alle Dateitypen zurück
ScanTempOptionsForm.RzBitBtn1.Caption=&Abbr.
ScanTempOptionsForm.SelectAll1.Caption=Alle auswählen
ScanTempOptionsForm.SelectAll2.Caption=Alle auswählen
ScanTempOptionsForm.TScanTempOptionsForm.Caption=Such-Optionen
ScanTempOptionsForm.chkEmptyFolders.Caption=Inklusive leerer Verzeichnisse
ScanTempOptionsForm.chkEmptyFolders.Hint=Suche nach Dateien in den temporären Verzeichnissen.
ScanTempOptionsForm.chkZeroByteFiles.Caption=Inklusive 0-Byte - Dateien
ScanTempOptionsForm.chkZeroByteFiles.Hint=Suche nach Dateien in den temporären Verzeichnissen.
ScanTempOptionsForm.gbDrives.Caption=Wähle Laufwerke zum durchsuchen
ScanTempOptionsForm.gbFileTypes.Caption=Wähle Dateitypen
ScanTempOptionsForm.gbOptions.Caption=Optionen
SearchForm.Caption=Suche
SearchForm.Label3.Caption=MB
SearchForm.btnSearch.Caption=&Suche
SearchForm.cbOperator.Hint=Wähle Bedingung
SearchForm.chkByInstallDate.Caption=Installationsdatum zwischen
SearchForm.chkFastSearch.Caption=Benutze Schnellsuche
SearchForm.chkFastSearch.Hint=Genieße mit diesem Feature die Wahnsinnsgeschwindigkeit von Your Uninstaller
SearchForm.chkUnknownInstallDate.Caption=Liste Programme mit unbekanntem Installationsdatum
SearchForm.chkUnknownLastUsedDate.Caption=Liste unbekannte Programme, die kürzlich benutzt wurden
SearchForm.chkUnknowsSize.Caption=Liste Programme mit unbekannter Größe
SearchForm.slblC1.Caption=Suche nach Programmen
SearchForm.slblC2.Caption=Programm &Größe
SearchForm.slblC3.Caption=Installationsdatum zwischen
SearchForm.slblC4.Caption=Zuletzt benutzt zwischen
SearchForm.slblC5.Caption=und
SearchForm.slblC6.Caption=und
SearchForm.slblC7.Caption=Optionen:
SearchForm.slblC8.Caption=Hinweis:
SearchForm.slblC9.Caption=Es ist nicht immer möglich, die Programmgrößen und Installationsdaten anzuzeigen, da es einen Standard für Installationen gibt.  Your Uninstaller! 2008 nutzt eine Technik - SmartUninstall(tm) - um alle möglichen Programminformationen auszulesen. Aber manchmal reicht das nicht, so daß empfohlen wird, die obigen Optionen zu überprüfen, wenn mehr passende Programme gefunden werden sollen.
StartMenuForm.ApplyAction.Caption=&Anwenden
StartMenuForm.CollapseAllAction.Caption=Alle &stauchen
StartMenuForm.ExpandAllAction.Caption=Alle auf&klappen
StartMenuForm.HideAction.Caption=Verstecke Aktion
StartMenuForm.RefreshAction.Caption=&Refresh
StartMenuForm.RunAction.Caption=&Start
StartMenuForm.ShowAction.Caption=Zeige Aktion
StartMenuForm.SortMenuAction.Caption=&Sortiere das Menü
StartMenuForm.TStartMenuForm.Caption=Your Uninstaller! - StartMenu In Control
StartMenuForm.ViewHelpPanelAction.Caption=&Hilfe-Seite
StartMenuForm.lblClose.Caption=Schließen
StartMenuForm.lblYUTitle.Caption=Anleitung
StartMenuForm.miAction.Caption=Aktion
StartMenuForm.miFile.Caption=Datei
StartMenuForm.miLanguages.Caption=Sprachen
StartMenuForm.miTools.Caption=Tools
StartMenuForm.miView.Caption=Ansicht
StartMenuForm.rdoAllUser.Caption=Alle User
StartMenuForm.slblC1.Caption=Zeige Startmenü für
TempForm.AddTypeAction.Caption=Füge Dateityp hinzu...
TempForm.CancelAction.Caption=&Abbr.
TempForm.DeleteAction.Caption=&Löschen
TempForm.DeleteAllAction.Caption=Alle Lö&schen
TempForm.DeleteTypeAction.Caption=Löschen
TempForm.DetailsAction.Caption=D&etails
TempForm.GenerateTempFilesAction.Caption=GenerateTempFilesAction
TempForm.OpenFolderAction.Caption=&Öffne Ordner
TempForm.ResetPatternAction.Caption=Setze alle Dateitypen zurück
TempForm.ScanAction.Caption=&Durchsuche
TempForm.TTempForm.Caption=TempForm
TempForm.ViewHelpPanelAction.Caption=&Hilfe-Seite
TempForm.lblClose.Caption=Schließen
TempForm.lblYUTitle.Caption=Anleitung
TempForm.slblScanning.Caption=Suche...
UninstallWizardContainer.Panel1.Caption=Panel1
UninstallWizardContainer.TUninstallWizardContainer.Caption=Deinstallations-Helfer
UninstallWizardContainer.btnCancel.Caption=Abbr.
UninstallWizardContainer.btnNext.Caption=&Weiter >
UninstallWizardContainer.btnPrev.Caption=< &Zurück
UninstallerForm.AdvancedUninstallAction.Caption=Erweiterte Deinstallation
UninstallerForm.ChangeIcDialog.Caption=Ändere &Icon
UninstallerForm.ChangeIconAction.Caption=Ä&ndere Icon
UninstallerForm.CommentAction.Caption=&Kommentar...
UninstallerForm.DeleteEntryAction.Caption=&Entferne
UninstallerForm.DeleteEntryAction.Hint=Entfernt ungenutzte Dateien und Registry-Keys automatisch
UninstallerForm.DetailsAction.Caption=&Details
UninstallerForm.DetailsAction.Hint=Programm Details.
UninstallerForm.EditAppAction.Caption=&Bearbeite Program Info
UninstallerForm.ExportListAction.Caption=Exportiere Liste der Anwendungen...
UninstallerForm.FindBadEntryAction.Caption=AutoF&ix
UninstallerForm.FindBadEntryAction.Hint=Erkenne automatisch defekte Installationen und entferne unnötige Dateien.
UninstallerForm.ForceRemoveAction.Caption=&Harte Deinstallation
UninstallerForm.LoadListAction.Caption=Deinstallations-Info &wiederherstellen
UninstallerForm.LoadListAction.Hint=Deinstallations&liste wiederherstellen
UninstallerForm.OpenInstallLocationAction.Caption=&Installations-Ort
UninstallerForm.OpenPublisherUrlAction.Caption=&Publisher Url
UninstallerForm.OpenSupportUrlAction.Caption=&Support Url
UninstallerForm.OpenUpdateInfoUrlAction.Caption=&Update Info Url
UninstallerForm.OptionsAction.Caption=&Optionen
UninstallerForm.PrintListAction.Caption=Drucke Liste der Anwendungen
UninstallerForm.RefreshAction.Caption=&Refresh
UninstallerForm.RefreshAction.Hint=Refresh
UninstallerForm.RefreshCacheAction.Caption=&Cache neu aufbauen
UninstallerForm.RefundAction.Caption=&Rückgängig
UninstallerForm.SaveListAction.Caption=&Sichere Deinstallations-Info
UninstallerForm.SaveListAction.Hint=Speichere Deinstallationsliste.
UninstallerForm.SearchAppAction.Caption=&Suche
UninstallerForm.SearchAppAction.Hint=Suche Programm nach Stichwort.
UninstallerForm.UninstallAction.Caption=&Deinstall.
UninstallerForm.UninstallAction.Hint=Deinstalliere die ausgewählte Anwendung
UninstallerForm.UninstallHotBarAction.Caption=Deinstalliere &HotBar
UninstallerForm.miLargeIcon.Caption=Große Icons
UninstallerForm.miList.Caption=Liste
UninstallerForm.miQuickLinks.Caption=&Quick Links
UninstallerForm.miReport.Caption=Report
WizInfoForm.TWizInfoForm.Caption=WizInfoForm
WizInfoForm.gbOther.Caption=Weitere Informationen
WizInfoForm.gbProductInfo.Caption=Produktinformation
WizJunkListForm.KeepAction.Caption=&Behalte ausgewählte Datei(en)
WizJunkListForm.OpenFolderAction.Caption=Öffne &Ordner
WizJunkListForm.PropertiesAction.Caption=&Eigenschaften
WizJunkListForm.RemoveAction.Caption=&Entferne ausgewählte Datei(en)
WizJunkListForm.SelectAllAction.Caption=&Alle auswählen
WizJunkListForm.slblC1.Caption=Reste gefunden
WizJunkListForm.slblC2.Caption=Überprüfe die angezeigten Programmreste; wenn diese entfernt werden sollen, klicke "Weiter".
WizProgressForm.TWizProgressForm.Caption=WizProgressForm
WizProgressForm.slblC1.Caption=Versuche die dazugehörige Deinstallationsroutine aufzurufen um einige Teile des Programms zu entfernen.
WizProgressForm.slblC2.Caption=Durchsuche die Registry um verbliebene Keys zu finden, die der normale Deinstaller zurückgelassen hat
WizProgressForm.slblC3.Caption=Durchsuche die Installationsordner nach unnötigen Dateien.
WizProgressForm.slblH1.Caption=Vorbereitung zur Deinstallation
WizProgressForm.slblH2.Caption=Durchsuche die Windows Registry
WizProgressForm.slblH3.Caption=Durchsuche den Installationsordner
WizRemoveProgressForm.lblStatusSubTitle.Caption=Versuche die dazugehörige Deinstallationsroutine aufzurufen um einige Teile des Programms zu entfernen.
WizRemoveProgressForm.lblStatusTitle.Caption=Entferne Registry-Einträge
WizRemoveProgressForm.slblCurrentProgress.Caption=Aktueller Prozess
WizRemoveProgressForm.slblOverallProgress.Caption=Gesamtprozesse
WizSummaryForm.lblCaption.Caption=Komplett
YUMainForm.AboutAction.Caption=Ü&ber...
YUMainForm.CheckForUpdateAction.Caption=Suche nach Updates...
YUMainForm.CheckForUpdateAction.Hint=Suche im Web nach der aktuellsten Version
YUMainForm.EnterCodeAction.Caption=Registrierungsschlüssel eingeben...
YUMainForm.ExitAction.Caption=Ende
YUMainForm.ExitAction.Hint=Ende
YUMainForm.Help1.Caption=Hilfe
YUMainForm.HelpButton.Caption=Hilfe
YUMainForm.HelpButton.Hint=Hilfe
YUMainForm.HelpContextAction.Caption=&Hilfe
YUMainForm.HelpContextAction.Hint=Hilfe
YUMainForm.NCPLAction.Caption=Control Panel Manager
YUMainForm.NCPLAction.Hint=Control the Control Panel
YUMainForm.NIEMenuAction.Caption=IEMenü Manager
YUMainForm.NIEMenuAction.Hint=Säubere das IE-Kontextmenü (Rechtsklick-Menü)
YUMainForm.NStartMenuAction.Caption=Startmenü Manager
YUMainForm.NStartMenuAction.Hint=Säubere das Startmenü
YUMainForm.NStartupAction.Caption=Startup Manager
YUMainForm.NStartupAction.Hint=Überprüfe die Startprogramme
YUMainForm.NTempAction.Caption=Disk Cleaner
YUMainForm.NTempAction.Hint=Finde/Entferne temporäre Dateien
YUMainForm.NUninstallerAction.Caption=Deinstallierer
YUMainForm.NUninstallerAction.Hint=Deinstalliere Programme
YUMainForm.OptionsAction.Caption=&Optionen
YUMainForm.PurchaseAction.Caption=&Kaufen
YUMainForm.RecommendAction.Caption=&Freunden empfehlen
YUMainForm.Refund1.Caption=Erstatten
YUMainForm.RefundAction.Caption=Erstatten
YUMainForm.Tips1.Captions=&Zeige diesen Dialog das nächste mal,&Nächster Tip,&Vorheriger Tip,&Bearbeite,&Hilfe,&Drucken,&Schließen,Tips &verbergen,&OK,&Abbr.,Zeige diesen Tip,Zeige alle Tips,Verberge alle Tips,Verberge ausgewählten Tip,Füge Tip hinzu,Bearbeite Tip,Lösche Tip
YUMainForm.ViewStatusBarAction.Caption=&Status Bar
YUMainForm.ViewToolBarAction.Caption=&Tool Bar
YUMainForm.VisitHomeAction.Caption=&Besuche die Webseite
YUMainForm.VisitHomeAction.Hint=Besuche unsere Webseite
YUMainForm.miHelp.Caption=&Hilfe
YUMainForm.miModules.Caption=&Module
YUMainForm.miRefund.Caption=&Erstatten
AdvancedUninstallForm.SelectItem=Please select a program before clicking Uninstall.
CommentsForm.Caption=Registration key backup
CommentsForm.slblWriteComments.Caption=Write your registration key or any related information for this program so you can find it easily when you reinstall:
DiskCleanerForm.CancelAction.Caption=&Cancel
DiskCleanerForm.Caption=Your Uninstalelr! 2008 - Disk Cleaner
DiskCleanerForm.DeleteAction.Caption=&Delete
DiskCleanerForm.DeleteAllAction.Caption=D&elete All
DiskCleanerForm.DetailsAction.Caption=D&etails
DiskCleanerForm.OpenFolderAction.Caption=&Open Folder
DiskCleanerForm.ScanAction.Caption=&Scan
DiskCleanerForm.slblScanning.Caption=Scanning...
InternetTracesForm.actClean.Caption=&Clean
InternetTracesForm.actClean.Hint=Start cleaning
InternetTracesForm.chkAddressHistory.Caption=Address History
InternetTracesForm.chkAddressHistory.Hint=Clear the addresses you typed in the address field
InternetTracesForm.chkBrowserHistory.Caption=Browser History
InternetTracesForm.chkBrowserHistory.Hint=Clear browsing history, including all sites surfed
InternetTracesForm.chkCookies.Caption=Cookies
InternetTracesForm.chkCookies.Hint=Clear cookies(stores your personal data on websites)
InternetTracesForm.chkInternetTemp.Caption=Internet Temporary Files
InternetTracesForm.chkInternetTemp.Hint=Delete temporary internet files
InternetTracesForm.chkResetHome.Caption=Reset home page
InternetTracesForm.chkResetHome.Hint=Reset home page to blank
InternetTracesForm.chkSearchHistory.Caption=Search History
InternetTracesForm.chkSearchHistory.Hint=Clear the search history
InternetTracesForm.lblTitle=Clean Options
NagForm.Caption=Trial reminder
OptionsForm.gbClean.Caption=Clean
OptionsForm.gbClean.chk1Click.Caption=Create 1-Click Clean shortcut on Desktop
OptionsForm.gbClean.chk1Click.Hint=Create 1-Click Clean shortcut on Desktop so you can clean with only one click.
OptionsForm.gbClean.chkDeleteToRecyle.Caption=Delete files to Recycle Bin(Recommended)
OptionsForm.gbClean.chkDeleteToRecyle.Hint=All deleted files will be put to Recycle Bin, keeps cleaning safe.
OptionsForm.gbClean.chkScheduleClean.Caption=Enable scheduled cleaning
OptionsForm.gbClean.chkScheduleClean.Hint=Enable scheduled cleaning, run cleaning every week.
OptionsForm.gbScan.Caption=Scan
OptionsForm.gbScan.chkEmptyFolders.Caption=Include empty folders
OptionsForm.gbScan.chkEmptyFolders.Hint=Scan for files in empty folders.
OptionsForm.gbScan.chkTempFolders.Caption=Include temporary folders
OptionsForm.gbScan.chkTempFolders.Hint=Scan for files in temporary folders.
OptionsForm.gbScan.chkZeroByteFiles.Caption=Include zero byte files
OptionsForm.gbScan.chkZeroByteFiles.Hint=Scan for zero byte files.
RegcodeForm.Caption=Saved registration keys
RegcodeForm.RzDialogButtons1.CaptionOk=&Close
RegcodeForm.lblAppName.Caption=Application Name
RegcodeForm.lblIntro.Caption=Your Uninstaller! 2008 supplies an easy way to store registration information for your purchased software. Simply right click on any installed software and select "Registration key backup", so you can write your purchased registration code there. If you need to reinstall it next time, you will find the saved key easily.
RegcodeForm.lblRegKey.Caption=Registration Key
RescueForm.Caption=Rescue Center
RescueForm.btnClose.Caption=&Close
RescueForm.btnCreate.Caption=&Create backup
RescueForm.btnRestore.Caption=&Restore
StartupForm.ApplyAction.Caption=Apply
StartupForm.ApplyAction.Hint=Apply changes.
StartupForm.BackRegAction.Caption=Backup registry
StartupForm.Caption=StartupForm
StartupForm.DeleteAction.Caption=Delete
StartupForm.DeleteAction.Hint=Delete selected program permanently.
StartupForm.EditAction.Caption=&Edit
StartupForm.ExportAction.Caption=&Export list...
StartupForm.HideAction.Caption=&Hide
StartupForm.HideAction.Hint=Prevent selected program from running.
StartupForm.NewAction.Caption=&New
StartupForm.NewAction.Hint=Add new program to run on startup time.
StartupForm.OpenFolderAction.Caption=Open Folder
StartupForm.RefreshAction.Caption=Refresh
StartupForm.RefreshAction.Hint=Refresh
StartupForm.RestoreRegAction.Caption=Restore registry
StartupForm.RunAction.Caption=&Run
StartupForm.RunAction.Hint=Run selected program.
StartupForm.ShowAction.Caption=&Show
StartupForm.ShowAction.Hint=Enable selected program to run.
StartupForm.ShowPropertiesAction.Caption=Properties
StartupForm.ShowPropertiesAction.Hint=Program properties.
UninstallerForm.CleanPFAction.Caption=&Empty Gone
UninstallerForm.CleanPFAction.Hint=Clean empty folders/invalid shortcuts of installed applications.
UninstallerForm.actRegList.Caption=Registration key list...
WizJunkListForm.Caption=Junk list
WizJunkListForm.btnZoom.Caption=&Zoom
YUMainForm.actRescue.Caption=Rescue Center
YUMainForm.actRescue.Hint=Rescue Center
OptionsForm.Label2.Caption=This option is for advanced users only, it controls the match behavior of Your Uninstaller!."Safe" level will not remove any registry/file other than the program installation directory, so some registry keys may be left in the system. "Average" level is our recommended level, it scans registry deeper and could remove nearly 100% part of the program. "Agressive" level ensures you to remove everything about a program but may have the risk of removing unrelated files of other programs, so chose wisely.
[Messages]
AdvancedUninstallForm.HTMLabel1.HTMLText=Zum Beispiel:<br>Wenn nach Microsoft Office 2003 gesucht wird, gebe "Office" oder "Microsoft Office" ein. Weniger Wörter erhöhen die Wahrscheinlichkeit, mehr Informationen zu finden.<br>
AdvancedUninstallForm.Program.Found=Your Uninstaller das folgende Programm aufgrund der Eingaben gefunden. Ist es das Programm, das deinstalliert werden soll?%s - %s
AdvancedUninstallForm.Program.NotFound=Leider kann Your Uninstaller keine relevanten Informationen in der Registry finden, bitte noch einmal probieren.
AdvancedUninstallForm.glWizardHeader1.Captions=Erweiterte Deinstallation
AdvancedUninstallForm.glWizardHeader1.Comments=Die erweiterte Deinstallation hilft beim Lösen folgender Probleme:
AdvancedUninstallForm.lblDescription.HTMLText=<ul><LI>Das Programm ist nicht im Hinzufügen/Entfernen Programm aufgelistet.</LI><LI>Es wird versucht, ein Programm "drüber" zu installieren, aber die Installation wird verweigert, weil die alte Programminstallation erst entfernt werden sollte.</LI><LI>Es wird versucht, ein Programm zu entfernen, das auf normalem Weg nicht entfernt werden kann.</LI></ul><br>Bitte den Programmnamen ohne Versionsnummer eingeben, Your Uninstaller versucht die nötigen Informationen zu finden:
AppInfoFrame.slbbHelpInfo.Caption=Hilfe-Info:
AppInfoFrame.slblAboutInfo.Caption=Über Info:
AppInfoFrame.slblComment.Caption=Bitte die Informationen oben lesen, Wenn diese Anwendung deinstalliert werden soll, bitte auf  "Weiter" klicken.
AppInfoFrame.slblHelpInfo.Caption=Hilfe-Iinfo:
AppInfoFrame.slblInstallDate.Caption=Installationsdatum:
AppInfoFrame.slblInstallLocation.Caption=Installations-Ort:
YURenderedApp.Unknown=Unbekannt
YURenderedApp.Corrupted=Defekt
YURenderedApp.Fine=OK
YURenderedApp.InstallLocation=Installationspfad:
YURenderedApp.InstalledOn=Installiert auf:
YURenderedApp.LastAccessedOn=Letzer Zugriff am:
YURenderedApp.EstimatedSize=Erwartete Größe:
UninstallItem.ScreenSaver=[Screen Saver]
UninstallItem.ScreenSaver.Protected=Dieser Screensaver ist durch Microsoft geschützt. Er kann nicht deinstalliert werden.
UninstallItem.Uninstall.Error=Deinstallation von  "%s" nicht möglich,bitte alle anderen Anwendungen schließen und nochmal probieren.
UninstallItem.FileInUse=Datei ist in Benutzung, Bitte den Rechner neustarten und noch einmal probieren.
SearchForm.Validate.Error=Es scheinen keine passenden Daten eingegeben worden zu sein. Bitte prüfen und nochmal suchen.
Common.Language.Change=Sprache geändert. Bitte Your Uninstaller! neustarten und die Änderung durchzuführen.
AppInfoFrame.slblInstallSource.Caption=Installationsquelle:
AppInfoFrame.slblLastAccess.Caption=Datum der letzen Nutzung:
AppInfoFrame.slblProgramInfo.Caption=Programminformation
AppInfoFrame.slblProgramSize.Caption=Größe:
AppInfoFrame.slblPublisher.Caption=Herausgeber:
AppInfoFrame.slblSupportInfo.Caption=Supportinformation
AppInfoFrame.slblTelephone.Caption=Telefon:
AppInfoFrame.slblUpdateInfo.Caption=Update Info:
AppInfoFrame.slblVersion.Caption=Version:
BaseLVFrame.miLargeIcon.Caption=&Große Icons
BaseLVFrame.miList.Caption=&Liste
BaseLVFrame.miReport.Caption=&Report
BaseLVFrame.miSmallIcon.Caption=&Kleine Icons
BaseLVFrame.miView.Caption=&Ansicht
CommentsForm.TCommentsForm.Caption=Kommentar
CommentsForm.lblProgName.Caption=lblProgName
CommentsForm.slblWriteComments.Caption=Schreibe einen Kommentar über dieses Programm:
Common.AppName.Basic=Your Uninstaller! 2008 BASIC
Common.AppName.PRO=Your Uninstaller! 2008 PRO
Common.Apply=&Anwenden
Common.Bytes=bytes
Common.Cancel=Abbr.
Common.Changed.Confirm=Änderungen noch nicht gesichert. Soll jetzt gesichert werden?
Common.DeleteFile.Confirm=Sollen diese Datei(en) wirklich gelöscht werden?
Common.Description=Beschreibung
Common.Error.GetProperty=Fehler beim Lesen der Einstellungen; die Datei fehlt.
Common.Expired=Diese Kopie ist abgelaufen. Möchten Sie eine Lizenz für die Vollversion kaufen?
Common.FullVersion=Vollversion
Common.Help=&Hilfe
Common.MB=MB
Common.Not.Available=[Nicht verfügbar]
Common.OK=&OK
Common.PROOnly=Diese Funktion ist leider nur in der PRO - Version enthalten.
Common.Printer.Error=Irgenetwas stimmt nicht mit dem Drucker oder der Drucker-Service ist nicht gestartet.
Common.Printer.NoPrinter=Kein Drucker gefunden. Bitte einen Drucker installieren.
Common.Refund.Canceled=Die Bestellung wurde abgebrochen. Bitte den "Refund" - Code notieren und an billing@ursoftware.com schicken um die Bestellung anzuschließen. #REFUND CODE#:REF0123456789
Common.Refund.Question=Soll die Bestellung wirklich rückgängig gemacht werden? Nach der Bestätigung mit "Ja" wird Your Uninstaller ! wieder in den Test-Modus zurückversetzt und der Registrierungscode wird nicht mehr funktionieren.
Common.RegisteredTo=Registriert an:
Common.RegistryFile=Registry Datei
Common.Status.Deleting=Lösche %s
Common.Status=Status
Common.TextFile=Textdatei
Common.Unregistered=Unregistrierte Version
Common.UserCanceled=Benutzerabbruch.
Common.Version=Version
DM.Register.Success=Vielen Dank. Das Produkt wurde erfolgreich registriert
DetailsForm.StatusBar.Copied=Die Programminformation für %s wurde in der Zwischenablage gespeichert.
DetailsForm.StatusBar.Saved=Die Programminformation für %s wurde erfolgreich auf Disk gespeichert.
ExitReminderForm.HTMLabel1.HTMLText=<FONT size="9">Danke für das Ausprobieren von Your Uninstaller! 2008 - einem der leisungsstärksten Deinstaller. Wenn er ihnen gefällt, daan registrieren sie ihn bitte. Ihre Unterstützung hilft bei der Weiterentwicklung.<br><br>Welche Vorteile bringt der Kauf mit sich?<BR><FONT color="#0000FF"><UL><LI>Sofortige Ausliefeung des Registrierungs-Codes.</LI><LI>Genießen sie alle Vorteile von Your Uninstaller! ohne irgendwelche Einschränkungen!</LI><LI>Geringe Kosten für künftige Versionen.</LI><LI>Preisnachlaß für unsere anderen Produkte!</LI><li>Bevorzugter technische Support mit einer Reaktionszein von max. 12 Stunden.</li><li>30-Tage-Geld-zurück - Garantie.</li></UL></FONT><br>Also, warum zögern? Gibt es einen Grund, nicht zu kaufen? <BR><br><FONT color="#FF0000"><B>Und noch mehr! Wir haben weiter Überraschungen parat! Bitte besuchen sie unsere Webseite um mehr zu erfahren!</B></FONT></FONT>
ExportForm.Memo1.Lines=Memo1
InternetForm.Column.Enabled=Enabled
InternetForm.Column.MenuCaption=Menü-Eintrag
InternetForm.Delete.Confirm=Soll der folgende Eintrag wirklich gelöscht werden: %s?
InternetForm.HelpText.HTMLText=Der IE Kontext-Menü-Manager kümmert sich um das Kontext-Menü des Internet Explorer (auch bekannt als das Popup-Menü, das man über den Rechtsklick erreicht); mit diesem Tool lassen sich die Menüeinträge bearbeiten.<br><br>Um einen Menüeintrag zu löschen, einfach den gewünschen Menüpunkt "rechtsklicken" uns auswählen <B>"Delete"</B>, es ist sinnvoll, wenn IE-Erweiterungen deinstalliert wurden aber noch einige Einträge in der Registry hinterlassen haben.<br><br>Wenn man sich nicht sicher ist, on der Eintrag gelöschet werden kann, dann kann man den Menüpunkt auch wahlweise "verstecken" <B>"Hide"</B> command.<br><br>Wenn alles eingestellt wurde, werden über <B> "Anwenden" </B> die neuen Einstellungen gespeichert.
InternetForm.StatusBar.Info=Insgesamt %d Menüeinträge.
NagForm.Const.EXPIRED_INFO=<p>Diese Test-Version vom %s ist <b><font color="#BB2222">abgelaufen</font></b>. Sie konnten<br>alle Funkionen der Software für %d Tage testen.<br><br>Wenn ihnendie Software gefallen hat und sie weiternutzen möchten,<br>klicken sie <b>Bestellen</b>.</p>
NagForm.Const.Expired=<b><font color="#BB2222">Testperiode abgelaufen</font></b>
NagForm.Const.Extend=<b><font color="#008000">Testperiode seit 3 Tagen abgelaufen</font></b>
NagForm.Const.TRIAL_EXTEND=Sie haben die %d-Tage Testperiode um %s <b>überschritten</b>. Falls sie die se Software nur sporadisch nutzen konnetn wurde die Testperiode um 3 Tage verlängert. damit können sie noch einmal den vollen Funktionsumfang testen, bevor sie sie kaufen.
NagForm.Const.TRIAL_INFO=<p>Dies ist eine <b>zeitlich beschränkte Testversion</b> von %s.<br>Man kann den vollen Funktionsumfang der Software für<br>%d Tage ohne Einschränkungen testen.<br><br>Wenn ihnen die Software gefällt und sie sie auch nach <br>der Testperiode nutzen möchten, dann klicken sie auf <b>Bestellen</b>.</p>
NagForm.Const.TestPeriod=<p class="time">Testperiode: day %d von %d</p>
NewStartupForm.Header.Captions=Anleitung:
NewStartupForm.Header.Comments=Alle unteren Felder ausfüllen und dann "OK" drücken.
NewStartupForm.RunFrom.Items=All Users Startup Folder","Current User Startup Folder","All Users Registry Key","Current User Registry Key
OptionsForm.cbCheckInterval.Items=3 Tage","1 Woche","2 Wochen","1 Monat"
QuickEntryForm.CantAccess=Auf die Datei "%s" konnte nicht zugegriffen werden. Klicke auf "OK" um das Hauptfenster anzuzeigen.
QuickEntryForm.Detected=Your Uninstaller! hat festgestellt, daß diese Datei eine registrierte Anwendung ist. Man kann sie sicher deinstallieren.
QuickEntryForm.Header.Captions=Wie lautet ihre Wahl?
QuickEntryForm.Header.Comments=Your Uninstaller! hat ihre Auswahl analysiert und bietet folgende Optionen:
QuickEntryForm.Options.Delete=Lösche Datei "%s"
QuickEntryForm.Options.Nothing=Öffne Your Uninstaller! 2008
QuickEntryForm.Options.Uninstall=Deinstalliere "%s"
QuickEntryForm.ProOnly=Diese Funktion ist nur im PRO Modus verfügbar. Klicke auf "OK" um das Hauptfenster anzuzeigen.
RegisterForm.HTMLabel1.HTMLText=Wenn sie keinen Registrierungscode haben, können sie ihn <A href="http://www.ursoftware.com/order.php">online bestellen</A>.
RegisterForm.OnlineCheck.Before=Your Uninstaller! 2008 verbindet sich nun mit unserem Server um den Registrierungscode zu überprüfen. Bitte stellen sie sicher, eine aktive Internetverbindung zu haben.
ScanTempOptionsForm.Error.NoFolderSelected=Keine Ordner ausgewählt! Es muß mindestens ein Ordner gewählt werden.
ScanTempOptionsForm.Error.NoTypeSelected=Keine Dateitypen ausgewählt! Bitte mindestens einen Auswählen oder auf die Standardtypen zurücksetzen.
ScanTempOptionsForm.InputPattern.Caption=Eingabe Zeichenuster
ScanTempOptionsForm.InputPattern.Hint=Bitte Zeichenmuster eingeben (z.B. *.tmp)
StartMenuForm.CurrentUser=Aktueller User (%s)
StartMenuForm.HelpText.HTMLText=Die Startmenü-Einträge werden nicht markiert dargestellt. Die Einträge, die nicht mehr dargestellt werden sollen bitte markieren und <B>"Anwenden"</B> anklicken um die Einstellungen zu übernehmen.<br><br>Der <B><A href="sort">"Sortiere das Menü"</A></B> Button sortiert das gesamte Menü alphabetisch. Es ist ein Neustart des Rechners erforderlich.
StartMenuForm.Load.Init=Lade Startmenü Struktur
StartMenuForm.Load.Render=Erzeuge Startmenu
StartMenuForm.Load.StartMenu=Lade Startmenü-Informationen
StartupForm.HelpText.HTMLText.Text=Dieses Tool zeigt alle Programme an, die mit Windows starten. Man kann den Status eines jeden Programmes steuern: verstecken/anzeigen, löschen, and neustarten, etc.<br><br>Um den automatischen Start eins Programmes zu verhindern, kann man es per Rechtsklick mit <B>"verstecken"</B> im Popup- Menü markieren. Entgültig löscht man per <B>"Löschen"</B>-Button.<br><br>Mit dem <B>"Anwenden"</B> Button bestätigt man die Auswahl.<br><br>
StartupForm.StatusBar.Info=Insgesamt %d Programme im Autotart
TempForm.Confirm.AbortScan=Durchsuchen abbrechen?
TempForm.Header.Date=Datum
TempForm.Header.FileName=Dateiname
TempForm.Header.Path=Pfad
TempForm.Header.Size=Größe
TempForm.Header.Type=Typ
TempForm.HelpText.HTMLText=Der "Temporäre-Dateien" - Cleaner macht es einfach, unnötige Dateien auf der Festplatte zu finden un zu löschen um Speicherplatz zu sparen.<br><br>Drücke <A href="scan">"Scan"</A> und ein Dialog zeigt die Suchoptionen an wie z.B. welche Laufwerke etc. duchsucht werden sollen.Nach der Auswahl der Optionen startet die Suche damit einem klick auf <B>Scan</B>.<br><br>Mit eniem Klick auf <B>"Alle Löschen"</B> werden die Dateien entfernt.
TempForm.Msg.ScanAborted=Suche abgebrochen.
TempForm.Status.Summary=Insgesamt %d Dateien entfernt, %s bytes Speicherplatz gewonnen.
TempForm.Statusbar.Unnecessary=%s unnötige Dateien gefunden. Größe: %s bytes
UninstallWizardContainer.glWizardHeader1.Captions=Willkommen beim Deinstallations-Helfer
UninstallWizardContainer.glWizardHeader1.Comments=Dieser Helfer unterstützt sie beim Durchführen der Deinstallation.
UninstallerForm.Backup.Saved=Deinstallations-Info wurde gespeichert in "%s".
UninstallerForm.BadEntries.Clearing=Entferne unbenutzte Dateien und Registry Keys von:"%s
UninstallerForm.BadEntries.Fine=Alle Anwendungen auf dem System sind OK; es wurden keine defekten Installationen gefunden.
UninstallerForm.BadEntries.Fixed=%d defekte Anwendung(en) wurden repariert.
UninstallerForm.BadEntries.Scanning=Suche "%s
UninstallerForm.CleanFailed=Einige Dateien von %s werden gerade benutzt.  Bitte Windows im Safe-Mode starten und Your Uninstaller! erneut aufrufen.
UninstallerForm.Cleaning=Säubere bereits deinstallierte Anwendung:"%s
UninstallerForm.DeleteEntryActionHandler.Success=Alle unbenutzten Dateien und Registry Keys wurden entfernt.
UninstallerForm.DeleteUnusedOnDisplay.Text=SmartUninstall(R) durchsucht und säubert das System von unbenutzten Dateien und Registry Keys die normale Deinstallierer übersehen haben...
UninstallerForm.DisplayName=DisplayName
YURenderedApp.Status=Status:
UninstallerForm.EstiSize=Erw. Größe
UninstallerForm.Export.Saved=Die gesamte Anwendungsliste wurde gespeichert in: "%s".
UninstallerForm.ForceUninstall.Question=Vor dem "harten" Entfernen von "%s" sollte die normale Deinstallation versucht werden. Nur wenn diese fehlschlägt, empfiehlt sich die "harte" Methode. Weiter?
UninstallerForm.ForceUninstall.Success=%s" wurde erfolgreich vom Rechner entfernt.
UninstallerForm.HelpText.HTMLText.Text=Alle installierten Programme sind hier aufgeführt. Jedes kann per Doppelklick deinstalliert werden.<br><br>Mit der Schnellsuche <A href="search">"Ctrl-F"</A> finden sie die Programme noch schneller.<br><br>Bei Problemen oder nicht aufgeführten Programmen versuchen sie es mit dem <A href="advanced">"Erweitertes Deinstallieren"</A> Feature im "Aktion"-Menü.<br><br>Defekte Installationen können mit dem <A href="autofix">"AutoFix"</A> im "Aktion"-Menü repariert werden.<br><br>Für weiter Informationen lesen sie bitte die Hilfe-Datei unter: <A href="help">"Hilfe"</A>.
UninstallerForm.InstallDate=Installationsdatum
UninstallerForm.LastAccess=Datum des letzten Zugriffs
UninstallerForm.Message.UninstallFail=Irgendwas lief schief beim Deinstallieren oder die Deinstallation wurde abgebrochen und einige Registry Keys und Dateien wurden nicht vollständig entfernt. Sollen sie jetzt entfernt werden?
UninstallerForm.MsnPopup.Text=Insgesamt %d neue Programme; Sie sind mit der folgenden Farbe markiert:
UninstallerForm.MsnPopup.Title=Neue Programm(e) gefunden
UninstallerForm.Reading=Lese...
UninstallerForm.RefreshCache.Building=Erstelle...
UninstallerForm.RefreshCache.Confirm=Der Cache wird neu aufgebaut, das dauert ein paar Minuten. Sind sie sicher?
UninstallerForm.Removing=Entferne unnötige Dateien und Registry Keys...
UninstallerForm.Report.Header=Your Uninstaller! 2008 Anwendungs-Report
UninstallerForm.Report.ProgramsInstalled=Auf diesem Rechner installierte Programme:
UninstallerForm.Report.ScreenSaversInstalled=Auf diesem Rechner installierte Screensaver:
UninstallerForm.Report.Summary=Zusammenfassung: Insgesamt %d Anwendungen, %d Screensaver.
UninstallerForm.Restore.Info=Deinstallations-Info wiederhergestellt.
UninstallerForm.StatusBar.Text=Insgesamt %d Anwendungen, %d wurden nicht sauber entfernt.
UninstallerForm.Uninstall.Fail=Die Deintsallation wurde abgebrochen oder Your Uninstaller ! durfte die unnötigen Dateien nicht automatisch entfernen. Die Deinstallation war nicht erfolgreich.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.CloseIE=Bitte alle Internet Explorer - Fenster schließen un "OK" anklciken.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Description=Diese Funktion ist für Benutzer, die Probleme mit der HotBar haben. Manchmal bleibt - trotz Deinstallation - die Toolbar im Internet Explorer bestehen. Your Uninstaller! 2008 kann alle Reste der HotBar entfernen. Soll die HotBar jetzt entfernt werden?
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Removed=HotBar wurde erfolgreich entfernt.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Removing=Entferne HotBar - relevante Registry Keys und Dateien...
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Scanning=Suche nach HotBar -Registry Keys und Dateien...
UninstallerForm.Uninstall.Limited=Die Demo-Version ist auf 2 Deinstallationen auf einmal beschränkt, bitte Your Uninstaller! 2008 neu starten und nochmal versuchen. Möchen sie eine Lizenz erwerben um diese Einschränkungen zu umgehen?
UninstallerForm.Uninstall.Self.Confirm=Sie sind dabei "Your Uninstaller!" selbst zu deinstallieren; es muß aber geschlossen werden. Sind sie sicher?
UninstallerForm.Uninstall.Success=Deinstallation erfolgreich.
WizJunkListForm.lblDescription.HTMLText.Text=Your Uninstaller! hat folgende Einträge für <font color="#0000ff">"%s"</font> gefunden, die auf dem Rechner verblieben sind
WizJunkListForm.lblFiles.HTMLText.Text=Verwaiste Dateien(<b>%d</b>)
WizJunkListForm.lblFiles.HTMLText=Verwaiste Dateien<B>(%d)</B>
WizJunkListForm.lblReg.HTMLText.Text=Registryeinträge(<b>%d</b>)
WizJunkListForm.lblReg.HTMLText=Registryeinträge<B>(%d)</B>
WizProgressForm.Registry.Scan.Error=Suche nach Datei oder Registry nicht möglich:
WizProgressForm.ScanComplete=Suche beendet!
WizProgressForm.Scanning=Suche
WizProgressForm.Status.Done=Fertig!
WizProgressForm.Status.Fail=Fehler!
WizRemoveProgressForm.Check.COMRef=Überprüfe COM-Verweise...
WizRemoveProgressForm.Check.Database=Überprüfe Installations-Datenbank...
WizRemoveProgressForm.Check.DllRef=Überprüfe DLL-Verweise...
WizRemoveProgressForm.Check.Integration=Überprüfe Integration....
WizRemoveProgressForm.Delete.Files=Lösche Dateien...
WizRemoveProgressForm.Deleting.Registry.Entries=Lösche Registryeinträge....
WizRemoveProgressForm.Remove.Junk.Files=Entferne unnötige Dateien
WizRemoveProgressForm.Remove.Registry.Entries=Entferne Registryeinträge
WizSummaryForm.Result.Canceled=Abgebrochen.
WizSummaryForm.Result.Complete=Fertig!
WizSummaryForm.Result.Failed=Deinstallation fehlgeschlagen! Grund: <p><br><ul><li>%s</li></ul></p>
WizSummaryForm.Result.Success=Gratuliere! Das Programm "%s" wurde vollständig entfernt!
YUMainForm.StatusBar.Unregistered=*Unregistiert* Ablauf am:
YUModuleForm.ViewHelpPanelAction.Caption=&Hilfe-Seite
YUModuleForm.lblClose.Caption=Ende
YUModuleForm.lblYUTitle.Caption=Anleitung
YUModuleForm.miAction.Caption=&Aktion
YUModuleForm.miFile.Caption=&Datei
YUModuleForm.miLanguages.Caption=&Sprachen
YUModuleForm.miTools.Caption=&Tools
YUModuleForm.miView.Caption=&Ansicht
YUModuleForm.HelpPanel.Confirm=Soll die Hilfe-Seite geschlossen werdenl? Sie kann später wieder geöffnet werden über "Ansicht" -> "Hilfe-Seite".
AboutForm.AppTitle=<b><font size=10>%s %s</font></b> (version %s)
StartupForm.Delete.Confirm=Are you sure you want to delete the following item: %s?
UninstallerForm.Confirm.DeleteEntry=Are you sure to remove the leftovers of this application: - "%s"?
UninstallerForm.Confirm.Uninstall=Uninstall "%s"?
YURenderedApp.DisplayName=Display Name:
YUModuleForm.BackRegAction.Caption=Sichere Registry
YUModuleForm.RestoreRegAction.Caption=Stelle Regitry wieder her
YUModuleForm.BackupReg.Success=Der Registry-Inhalt wurde gesichert. Er kann über "Registry wiederherstellen" wieder hergestellt werden, falls unterwartete Probleme auftreten.
Wizard.Cancel.Confirm=Soll der Helfer wirklich abgebrochen werden?
TempForm.ScanComplete=Fertig! Your Uninstaller! hat die Suche nach unnötigen Dateien abgeschlossen.
TempForm.NotRemoved=Einige dateien könne nicht entfernt werden weil sie gerade durch ander Programme benutzt werden.
Common.PropertiesDialog.Error=Ein Fehler trat beim Einlesen der Einstellungen auf; die Datei scheint zu fehlen.
TempForm.Header.EmptyFolder=Leere Ordner
TempForm.Header.TempFile=Temporäre Datei
AboutForm.AppTitle=
StartupForm.Delete.Confirm=Sind sie sicher den folgenden Eintrag zu löschen: %s?
UninstallerForm.Confirm.DeleteEntry=Sind sie sicher, die Programmreste folgender Anwendung zu entfernen: - "%s"?
UninstallerForm.Confirm.Uninstall=Deinstalliere "%s"?
YURenderedApp.DisplayName=Zeige Namen:
UninstallWizardContainer.Header=Willkommen mein Deinstallations-Helfer!
UninstallWizardContainer.Comment=Diese Helfer unterstützt beim Deinstallationsvorgang.
Wizard.Cancel=Abbr.
Wizard.Next=&Weiter >
Wizard.Back=< &Zurück
Wizard.Finish=Beenden
StartupManager.Export.Name=Name: %s
StartupManager.Export.Path=Pfad: %s
StartupManager.Export.Location=Ort: %s
StartupManager.Export.Enabled=Erlaubt: %s
StartupManager.Export.Total=Insgesamt %d Einträge.
EditStartupForm.Caption.New=Neu
EditStartupForm.Caption.Edit=Bearbeite Details von %s
RescueForm.HTMLable1.HTMLText=Rescue Center allows you to recover files and programs removed, select the restore point and click "Restore" button to restore your system to that date. Your Uninstaller! 2008 will create a restore point automatically each time it uninstall a program.<BR><BR>You can also create your restore point as well by clicking on "Create Backup" button so you can restore to that system snapshot easily.
InternetTracesForm.HomePage=Home page reset to default
InternetTracesForm.JobDone=Job Done! Your surfing traces have been compeltely erased!
InternetTracesForm.Cookie=Cookie
InternetTracesForm.Temp=Temporary Internet Files
InternetTracesForm.AddressH=Address History
InternetTracesForm.BrowserH=Browser History
InternetTracesForm.SearchH=Search History
InternetTracesForm.CleanComplete=Clean complete, %d entries deleted.
InternetTracesForm.Cleaning=Cleaning %s
InternetTracesForm.CleanStart=Cleanning %s...'
InternetTracesForm.ScanComplete=Scan complete, %d entries found.
InternetTracesForm.Scanning=Scanning %s...
InternetTracesForm.DescriptionText=Internet Trace Eraser is a useful tool to remove your surfing traces, include sites you visited, password you entered, searched terms and forms you filled over the internet. This helps you keep anonymous on the internet, if you are using a public computer, it's a must have to do this job. <br><br>To start clean, simple check the required items and press "Clean". <br><br>You can also clean Interenet Explorer 's context menu by clicking on "Clean menu" button.
Misc.Instance.Running=Your Uninstaller! 2008 is already running.
Uninstaller.NoEmptyFolders=No empty folders found for installed applications.
NagFormUnit.Adjust.Continue=Continue...
ProgressFormUnit.Error.DeepScanFailed=Unable to perform deep scan:%s
UninstallResultFormUnit.Delete.Confirm=Are you sure you wish to remove all the files and directories listed?
UninstallResultFormUnit.Delete.Success=All unused files were successfully removed.
UninstallResultFormUnit.Delete.Fail=Unable to delete the files and directories, maybe some prorgam is using this directory. Would you like Your Uninstaller! to remove these files at next start?
StartupManager.AU.StartupFolder=All User - Startup Folder
StartupManager.CU.StartupFolder=Current User - Startup Folder
StartupManager.AU.RegRun=All User - Registry Run key
StartupManager.CU.RegRun=Current User - Registry Run key
StartupManager.AU.RegRunOnce=All User - Registry RunOnce key
StartupManager.CU.RegRunOnce=Current User - Registry RunOnce key
StartupManager.AU.RegRunServices=All User - Registry RunServices key
StartupManager.CU.RegRunServices=Current User - Registry RunServices key
StartupManager.AU.RegRunServicesOnce=All User - Registry RunServicesOnce key
StartupManager.CU.RegRunServicesOnce=Current User - Registry RunServicesOnce key
StartupManager.AU.RegNTRun=All User - Registry Windows NT Run key
StartupManager.CU.RegNTRun=Current User - Registry Windows NT Run key
StartupManager.AU.RegNTLoad=All User - Registry Windows NT Load key
StartupManager.CU.RegNTLoad=Current User - Registry Windows NT Load key
StartupManager.AU.RegRunOnceEx=All User - Registry RunOnceEx key
StartupManager.CU.RegRunOnceEx=Current User - Registry RunOnceEx key
StartupManager.Secret1=Secret section 1
StartupManager.Secret2=Secret section 2
UninstallItem.Values.NoInfo==No additional information.
UninstallItem.Error.UninstallFailed=Uninstall Failed:
uStartMenu.Error.RegFail=Failed to modify registry, please be sure you have administrator rights.
VistaReminderForm.Caption=Welcome
VistaReminderForm.Reminder.Caption=Welcome to Your Uninstaller Vista! As most of my features require Administartor priveledge, please choose Continue in the following Microsoft UAC dialog.
VistaReminderForm.ContinueButton.Caption=Continue
UninstallWizardForm.Captions=Welcome to UninstallWizard!
UninstallWizardForm.Comments=This wizard will bring you through the uninstallation process.
StartupForm.ListView.Columns.Description=Description
StartupForm.ListView.Columns.CmdLine=Command
StartupForm.ListView.Columns.Source=Source
StartupForm.ListView.Columns.ItemName=Item Name
StartupForm.ListView.Columns.ProductName=Product Name
StartupForm.ListView.Columns.Company=Company
ReminderForm.Caption=Welcome
ReminderForm.Reminder.Caption=Welcome to Your Uninstaller 2008! As most of my features require Administartor priveledge, please choose Continue in the following Microsoft UAC dialog.
ReminderForm.ContinueButton.Caption=Continue
DetailsFormUnit.Confirm.Save=Are you sure you want to save the changes?
uCleanStMenuForm.LoadBranch=Loading Start Menu branches
uCleanStMenuForm.LoadStartMenu=Loading Start Menu information
uCleanStMenuForm.Render=Rendering Start Menu
uCleanStMenuForm.Preparing=Preparing...
uCleanStMenuForm.Sorting=Sorting
uCleanStMenuForm.Finish=Sort complete! It will take effect after restarting Windows. Do you want to restart Windows now?
uCleanStMenuForm.Startus=%d programs in Start Menu of %s.
uCleanStMenuForm.AllUser="All User"
uCleanStMenuForm.CurrentUser="Current User(%s)"
uCleanStMenuForm.Apply=Apply changes to Start Menu programs?
uCleanStMenuForm.Confirm=Confirmation
uStartMenu.Failed.Modify=Failed to modify registry, please be sure you have administrator rights.
uWizAdvUninstallForm.Confirm1=Your Uninstaller has found following program based on your input, is it the program you are trying to remove?
uWizAdvUninstallForm.Confirm2=Your Uninstaller has repaired the uninstall registry of this program, click OK to continue.
OptionsForm.Menu.Uninstaller=Uninstaller
OptionsForm.DiskCleaner=Disk Cleaner
OptionsForm.Appearence=Appearence
OptionsForm.Match=Match Level
OptionsForm.Update=Update
OptionsForm.Misc=Misc
OptionsForm.EmptyWarning=Enable this option may lead to unexpected problems, for some programs use empty folder or file as part of a program.
RescueForm.Backups=Backups
RescueForm.SRP.Created=Backup named [%s] has been created.
RescueForm.Prompt.Caption=Input
RescueForm.Prompt.Content=Please enter the backup name:
RescueForm.SRP.Restore=Your are trying to restore your system to [  %s  ], please close all other running programs and save your documents, system will restart to complete the restoration.
UninstallerForm.Comment=Comment
StartMenuForm.FixInvalid=All dead shortcuts fixed.
YUMainForm.SystemRestore.Error=Windows System Restore must be turned on to use this module.
[Tips]
TIP1=Sie möchten per <font color=red><b>drag and drop</font></b> ein Icon vom Desktop in  Your Uninstaller! 2008 ziehen um das Programm zu deinstallieren?
TIP2=Sie möchten <b>all</b> Programmreste entfernen, die ander Deinstalliere zurückgelassen haben? Your Uninstaller! 2008 entdeckt und entfernt sie automatisch.
TIP3=Sie möchten eine Anwendung deinstallieren, die sich auf normalem Wege nicht entfernen läßt?
TIP4=Sie möchten  Programme deinstallieren, die nicht in Hinzufügen/Entfernen aufgelistet sind? Versuche es mit "<b>Erweitere Deinstallation</b>".
TIP5=Detailinformationen zu jedem Programm konnen sie per Rechtsklick andehen und editieren.
TIP6=Über <b>Suchen</b>  finden sie jedes Programm.
TIP7=Programmen soll der Autostart erlaubt/verboten werden, ohne sie dauerhaft zu löschen?
TIP8=Sie möchten das IE-Kontextmenü übersichtlicher machen?
TIP9=Sie könne nach über 20 Typen unnütiger Dateien suchen und sie entfernen? Der <b>Disk Cleaner </b> hilft dabei.
TIP10=Das Startmenü soll übersichtlicher werden? Der Startmenü-Manager macht es.
TIP12=Sie richten eigene Autostartprogramme ein und niemand kann es finden; auper sie benutzen Your Uninstaller! 2008?
TIP13=Sie möchten innerhalb einer Minute updaten? Unser <b><font color=red>HotUpdate!</font></b> hält Your Uninstaller! immer aktuell.
TIP14=Your Uninstaller! 2008 fully supports the brand new <b>Windows Vista</b>?.
TIP15=You can backup your purchased software registration key in Your Uninstaller! 2008? Right click on any installed software and select "Registration backup".
TIP16=
[Templates]
ProgInfoTemplate=proginfo_en.tpl
