[Language]
Name=Polish
[Translations]
AboutForm.Caption=O programie Your Uninstaller! 2008
AboutForm.Label1.Caption=Ten produkt jest licencjonowany:
AboutForm.Label2.Caption=Internet:
AboutForm.Label4.Caption=Prawa autorskie (C) 1998-2008 URSoft Software Inc.
AboutForm.Label5.Caption=Ostrzeżenie: Ten program komputerowy chroniony jest prawem autorskim i umowami międzynarodowymi. Kopiowanie bądź rozpowszechnianie tego programu lub jakiejkolwiek jego części bez upoważnienia może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo.
AboutForm.Label6.Caption=www.ursoftware.com
AboutForm.LblRegisterTo.Caption=Zarejestrowano dla:
AboutForm.btnExit.Caption=OK
AdvancedUninstallForm.Caption=Dezinstalacja Zaawansowana
AdvancedUninstallForm.btnSearch.Caption=Wy&szukaj
BadEntriesForm.Caption=Znaleziono nieprawidłowe wpisy
BadEntriesForm.slblC1.Caption=Your Uninstaller! odnalazł nieprawidłowe pliki instalacyjne, kliknij "Napraw", aby naprawić wszystkie wybrane aplikacje. Usuń zaznaczenie aplikacji, której nie chcesz naprawiać.
BadEntriesForm.DlgButtons.CaptionOK=&Napraw
BadEntriesForm.DlgButtons.CaptionCancel=&Anuluj
ExitReminderForm.Caption=Przypomnienie
ExitReminderForm.btnClose.Caption=Zamknij
ExitReminderForm.btnOrderNow.Caption=Zamów teraz
ExitReminderForm.btnVisitSite.Caption=Odwiedź naszą stronę
ExportForm.CloseButton.Caption=Z&amknij
ExportForm.CloseButton.Hint=Dezinstaluje wybraną aplikację
ExportForm.PrintAction.Caption=&Drukuj
ExportForm.PrintButton.Caption=&Drukuj
ExportForm.PrintButton.Hint=Dezinstaluje wybraną aplikację
ExportForm.SaveToFileAction.Caption=Zapi&sz do pliku
ExportForm.SaveToFileButton.Caption=Zapi&sz do pliku
ExportForm.SaveToFileButton.Hint=Dezinstaluje wybraną aplikację
ExportForm.TExportForm.Caption=Eksportuj...
NagForm.BasicButton.Caption=Tryb Podst.
NagForm.BuyButton.Caption=Zamów teraz
NagForm.EnterCodeButton.Caption=Wprowadź klucz
NagForm.ExitButton.Caption=Zakończ
NagForm.ProButton.Caption=Tryb Pro
NewStartupForm.BrowseButton.Caption=&Przeglądaj...
NewStartupForm.EditDisplayName.Hint=Tekst, który będzie opisem.
NewStartupForm.EditFileName.Hint=Plik, który będzie uruchamiany przy starcie.
NewStartupForm.Label1.Caption=Your Uninstaller
NewStartupForm.RunFrom.Hint=Uruchamia z różnych lokalizacji.
NewStartupForm.TNewStartupForm.Caption=Nowy
NewStartupForm.gbFileInfo.Caption=Info o pliku
NewStartupForm.slblDisplayName.Caption=Nazwa:
NewStartupForm.slblFileLocation.Caption=Lokalizacja:
NewStartupForm.slblRunFrom.Caption=Uruchomienie:
OptionsForm.ApplyAction.Caption=&OK
OptionsForm.CancelAction.Caption=&Anuluj
OptionsForm.ChkConfrimUninstall.Caption=Potwierdź przed dezinstalacją
OptionsForm.ChkConfrimUninstall.Hint=Wymusza potwierdzenie przed dezinstalacją programów.
OptionsForm.ChkReportNew.Caption=Nie raportuj kiedy zainst. nowy program
OptionsForm.ChkReportNew.Hint=Zamyka raport "zainstalowano nowy program".
OptionsForm.ChkShowHidden.Caption=Wyświetlaj składniki systemu (*)
OptionsForm.ChkShowHidden.Hint=Wyświetla ukryte programy zgodnie z Dodaj/Usuń programy.
OptionsForm.ChkShowSS.Caption=Wyświetlaj Wygaszacze ekranu (*)
OptionsForm.ChkShowSS.Hint=Lista Wygaszaczy ekranu
OptionsForm.ChkShowTips.Caption=Wyświetlaj porady przy starcie
OptionsForm.ChkShowTips.Hint=Wyświetla porady przy starcie
OptionsForm.Label1.Caption=Zwykłe programy:
OptionsForm.Label4.Caption=(*) Wymaga ponownego uruchomienia Your Uninstaller! 2008
OptionsForm.TOptionsForm.Caption=Opcje
OptionsForm.TabSheet1.Caption=Aktualizacja
OptionsForm.TabSheet2.Caption=Wygląd
OptionsForm.TabSheet3.Caption=Ustawienia
OptionsForm.TabSheet4.Caption=Dopasuj
OptionsForm.rgMatchLevel.Caption=Dopasuj poziom
OptionsForm.rgMatchLevel.Items=Bezpieczny,Średni,Agresywny 
OptionsForm.chkAutomaticUpdate.Caption=Automatycznie sprawdź aktualizacje programu
OptionsForm.chkAutomaticUpdate.Hint=Podczas instalacji nowego programu, autostart automatycznie go sprawdzi i doda jako element autostaru. Oczywiście, jeżeli zaznaczysz tę opcję.
OptionsForm.chkLoadAdditionalInfo.Caption=Wczytaj dodatkowe informacje
OptionsForm.chkLoadAdditionalInfo.Hint=Wczytuje dodatkowe informacje(data instalacji, rozmiar, itp.), zajmuje dodatkowy czas
OptionsForm.gbAutoUpdate.Caption=Automatyczna aktualizacja
OptionsForm.gbColors.Caption=Kolory
OptionsForm.gbGeneral.Caption=Ogólne
OptionsForm.gbUninstaller.Caption=Dezinstalator
OptionsForm.lblCheckInterval.Caption=Sprawdź co
OptionsForm.slblBackground.Caption=Tło
OptionsForm.slblC1.Caption=Uszkodzone programy:
OptionsForm.slblC2.Caption=Ost. zainstalowane programy:
OptionsForm.slblC3.Caption=Wygaszacze ekr.:
OptionsForm.slblForeGround.Caption=Pierwszoplanowy
OptionsForm.chkShowHint.Caption=Wyświetlaj podpowiedzi
OptionsForm.chkShowHint.Hint=Wyświetla dodatkowe informacje przy wskazaniu myszą
QuickEntryForm.Caption=Your Uninstaller! 2008
QuickEntryForm.gbChoice.Caption=Chcę:
QuickEntryForm.slblFileName.Caption=Nazwa pliku:
QuickEntryForm.slblLastAccess.Caption=Data ost. uruchomienia:
QuickEntryForm.slblPath.Caption=Ścieżka:
QuickEntryForm.slblSize.Caption=Rozmiar:
RegisterForm.Caption=Wprowadź kod
RegisterForm.Label1.Caption=Nazwa:
RegisterForm.Label2.Caption=Kod rejestracyjny:
RegisterForm.Label3.Caption=Aby zarejestrować pełną wersję %s, proszę wprowadzić otrzymany kod rejestracyjny.
ScanTempOptionsForm.AddTypeAction.Caption=Dodaj typ pliku...
ScanTempOptionsForm.CheckTempFolders.Caption=Skanuj foldery tymczasowe
ScanTempOptionsForm.CheckTempFolders.Hint=Skanuje pliki w folderach tymczasowych.
ScanTempOptionsForm.DeleteTypeAction.Caption=Usuń
ScanTempOptionsForm.DeselectAll1.Caption=Usuń zaznaczenie
ScanTempOptionsForm.DeselectAll2.Caption=Usuń zaznaczenie
ScanTempOptionsForm.OKAction.Caption=&Skanuj
ScanTempOptionsForm.ResetPatternAction.Caption=Zresetuj wszystkie typy plików
ScanTempOptionsForm.RzBitBtn1.Caption=&Anuluj
ScanTempOptionsForm.SelectAll1.Caption=Zaznacz wszystko
ScanTempOptionsForm.SelectAll2.Caption=Zaznacz wszystko
ScanTempOptionsForm.TScanTempOptionsForm.Caption=Opcje skanowania
ScanTempOptionsForm.chkEmptyFolders.Caption=Dołącz puste foldery
ScanTempOptionsForm.chkEmptyFolders.Hint=Skanuje pliki w folderach tymczasowych.
ScanTempOptionsForm.chkZeroByteFiles.Caption=Dołącz pliki o zerowej długości bajtów
ScanTempOptionsForm.chkZeroByteFiles.Hint=Skanuje pliki w folderach tymczasowych.
ScanTempOptionsForm.gbDrives.Caption=Zaznacz napędy do skanowania
ScanTempOptionsForm.gbFileTypes.Caption=Zaznacz typy plików
ScanTempOptionsForm.gbOptions.Caption=Opcje
SearchForm.Caption=Wyszukaj
SearchForm.Label3.Caption=MB
SearchForm.btnSearch.Caption=Szuka&j
SearchForm.cbOperator.Hint=Zaznacza warunek.
SearchForm.chkByInstallDate.Caption=Instaluj datę pomiędzy
SearchForm.chkFastSearch.Caption=Wyszukiwanie
SearchForm.chkFastSearch.Hint=Ta funkcja pozwala na szybką i sprawną pracę z Your Uninstaller 
SearchForm.chkUnknownInstallDate.Caption=Programy z nieznaną datą instalacji
SearchForm.chkUnknownLastUsedDate.Caption=Programy z nieznaną datą ostat. uruch.
SearchForm.chkUnknowsSize.Caption=Programy z nieznanym rozmiarem
SearchForm.slblC1.Caption=Wyszukaj
SearchForm.slblC2.Caption=&Rozmiar
SearchForm.slblC3.Caption=Pomiędzy datą instalacji
SearchForm.slblC4.Caption=Pomiędzy datą ostatniego uruchomienia
SearchForm.slblC5.Caption=i
SearchForm.slblC6.Caption=i
SearchForm.slblC7.Caption=Opcje:
SearchForm.slblC8.Caption=Podpowiedź:
SearchForm.slblC9.Caption=Nie zawsze jest możliwe pobranie informacji ze wszystkich programów, ponieważ brak jest standardu instalacji programów. Your Uninstaller! 2008 używa technologi SmartUninstall(tm) do odczytu wszystkich informacji o programie, ale nie zawsze jest to możliwe. Wskazane jest wybranie tych opcji, jeżeli chcesz odnaleźć więcej programów.
StartMenuForm.ApplyAction.Caption=Z&astosuj
StartMenuForm.CollapseAllAction.Caption=Zwiń w&szystkie
StartMenuForm.ExpandAllAction.Caption=Rozwiń wszystki&e
StartMenuForm.HideAction.Caption=Ukryj akcję
StartMenuForm.RefreshAction.Caption=&Odśwież
StartMenuForm.RunAction.Caption=U&ruchom
StartMenuForm.ShowAction.Caption=Wyświetlaj akcję
StartMenuForm.SortMenuAction.Caption=&Sortuj
StartMenuForm.rdoAllUser.Caption=Wsz. użytk.
StartMenuForm.slblC1.Caption=Menu Start dla :
DiskCleanerForm.CancelAction.Caption=&Anuluj
DiskCleanerForm.DeleteAction.Caption=&Usuń
DiskCleanerForm.DeleteAllAction.Caption=Usuń ws&z.
DiskCleanerForm.DetailsAction.Caption=Szcz&egóły
DiskCleanerForm.OpenFolderAction.Caption=&Otówrz folder
DiskCleanerForm.ScanAction.Caption=&Skanuj
DiskCleanerForm.slblScanning.Caption=Skanowanie...
UninstallWizardContainer.TUninstallWizardContainer.Caption=UninstallWizard(tm)
UninstallWizardContainer.btnCancel.Caption=Anuluj
UninstallWizardContainer.btnNext.Caption=&Dalej >
UninstallWizardContainer.btnPrev.Caption=< &Wstecz
UninstallerForm.AdvancedUninstallAction.Caption=Dezinstalacja Zaawansowana
UninstallerForm.ChangeIcDialog.Caption=Zmień &ikonę
UninstallerForm.ChangeIconAction.Caption=Zmień iko&nę programu
UninstallerForm.CommentAction.Caption=&Komentarz...
UninstallerForm.DeleteEntryAction.Caption=&Wyczyść
UninstallerForm.DeleteEntryAction.Hint=Automatycznie usuwa nieżywane pliki i klucze rejestru.
UninstallerForm.DetailsAction.Caption=&Szczegóły
UninstallerForm.DetailsAction.Hint=Szczegóły programu.
UninstallerForm.EditAppAction.Caption=&Edytuj info o programie
UninstallerForm.ExportListAction.Caption=Eksportuj listę aplikacji...
UninstallerForm.FindBadEntryAction.Caption=Auto&Naprawa
UninstallerForm.FindBadEntryAction.Hint=Automatycznie wykrywa nieprawidłowe instalacje i usuwa nieużywane pliki.
UninstallerForm.ForceRemoveAction.Caption=Wymuś &Dezinstalację
UninstallerForm.LoadListAction.Caption=Prz&ywróć informację o dezinstalacji
UninstallerForm.LoadListAction.Hint=Przywraca listę informacji o dezinstalacji.
UninstallerForm.OpenInstallLocationAction.Caption=&Lokalizacja instalacji
UninstallerForm.OpenPublisherUrlAction.Caption=&Adres Url wydawcy
UninstallerForm.OpenSupportUrlAction.Caption=A&dres Url pomocy technicznej
UninstallerForm.OpenUpdateInfoUrlAction.Caption=Ad&res Url aktualizacji
UninstallerForm.OptionsAction.Caption=&Opcje
UninstallerForm.PrintListAction.Caption=Drukuj listę aplikacji
UninstallerForm.RefreshAction.Caption=Odśw&ież
UninstallerForm.RefreshAction.Hint=Odśwież
UninstallerForm.RefreshCacheAction.Caption=Od&buduj pamięć podręczną
UninstallerForm.RefundAction.Caption=&Zwrot ksztów
UninstallerForm.SaveListAction.Caption=&Kopia zapasowa informacji o dezinstalacjach
UninstallerForm.SaveListAction.Hint=Zapisuje listę informacji o dezinstalacjach.
UninstallerForm.SearchAppAction.Caption=&Wyszukaj
UninstallerForm.SearchAppAction.Hint=Wyszukuje programy według słów kluczowych.
UninstallerForm.UninstallAction.Caption=Odinstal&uj
UninstallerForm.UninstallAction.Hint=Dezinstaluje zaznaczoną aplikację
UninstallerForm.UninstallHotBarAction.Caption=Odinstaluj &HotBar
UninstallerForm.miLargeIcon.Caption=Duże ikony
UninstallerForm.miList.Caption=Lista
UninstallerForm.miQuickLinks.Caption=&Szybkie łącza
UninstallerForm.miReport.Caption=Raport
WizInfoForm.TWizInfoForm.Caption=WizInfoForm
WizInfoForm.gbOther.Caption=Inne informacje
WizInfoForm.gbProductInfo.Caption=Informacje o produkcie
WizJunkListForm.KeepAction.Caption=&Utrzymuj wybrany plik(i)
WizJunkListForm.OpenFolderAction.Caption=&Otwórz folder
WizJunkListForm.PropertiesAction.Caption=&Właściwości
WizJunkListForm.RemoveAction.Caption=&Usuń zaznaczony plik(i)
WizJunkListForm.SelectAllAction.Caption=&Zaznacz wszystko
WizJunkListForm.slblC1.Caption=Znalezione pozostałości
WizJunkListForm.slblC2.Caption=Przegląd listy pozostałości programu, aby usunąć te elementy, kliknij przycisk "Dalej".
WizProgressForm.TWizProgressForm.Caption=WizProgressForm
WizProgressForm.slblC1.Caption=Aby usunąć niektóre części programu, najpierw spróbuj wywołać przypisany Dezinstalator.
WizProgressForm.slblC2.Caption=Skanowanie kluczy rejestru Windows w poszukiwaniu pozostałości po zwykłych dezinstalacjach.
WizProgressForm.slblC3.Caption=Skanowanie folderów instalacji pod kątem zbędnych plików.
WizProgressForm.slblH1.Caption=Przygotowanie do odinstalowania
WizProgressForm.slblH2.Caption=Skanowanie rejestr Windows
WizProgressForm.slblH3.Caption=Skanowanie folderów instalacji
WizRemoveProgressForm.lblStatusTitle.Caption=Usuwanie pozycji w rejestrze
WizRemoveProgressForm.slblCurrentProgress.Caption=Bieżący postęp
WizRemoveProgressForm.slblOverallProgress.Caption=Ogólny postęp
WizSummaryForm.lblCaption.Caption=Ukończono
YUMainForm.AboutAction.Caption=&O programie...
YUMainForm.CheckForUpdateAction.Caption=Sprawdź aktualizacje...
YUMainForm.CheckForUpdateAction.Hint=Sprawdza zasoby internetowe pod kątem najnowszych wersji programu.
YUMainForm.EnterCodeAction.Caption=Wprowadź kod...
YUMainForm.ExitAction.Caption=Zakończ
YUMainForm.ExitAction.Hint=Zakończ
YUMainForm.Help1.Caption=Pomoc
YUMainForm.HelpButton.Caption=Pomoc
YUMainForm.HelpButton.Hint=Pomoc
YUMainForm.HelpContextAction.Caption=&Pomoc
YUMainForm.HelpContextAction.Hint=Pomoc
YUMainForm.NCPLAction.Caption=Menedżer Panelu sterowania
YUMainForm.NCPLAction.Hint=Kontroluje zasoby Panelu sterowania
YUMainForm.NIEMenuAction.Caption=Menedżer menu IE
YUMainForm.NIEMenuAction.Hint=Wyczyść zawartość menu podręcznego IE (menu pod prawym przyciskiem myszy)
YUMainForm.NStartMenuAction.Caption=Menedżer menu Start
YUMainForm.NStartMenuAction.Hint=Wyczyść menu Start
YUMainForm.NStartupAction.Caption=Menedżer Uruchamiania
YUMainForm.NStartupAction.Hint=Kontrola uruchamiania programów przy starcie systemu
YUMainForm.NTempAction.Caption=Oczyszczanie Dysku
YUMainForm.NTempAction.Hint=Znajdź/Wyczyść pliki tymczasowe
YUMainForm.NUninstallerAction.Caption=Dezinstalator
YUMainForm.NUninstallerAction.Hint=Dezinstalacja programów
YUMainForm.OptionsAction.Caption=&Opcje
YUMainForm.PurchaseAction.Caption=&Zamów
YUMainForm.RecommendAction.Caption=Powia&dom przyjaciół
YUMainForm.Refund1.Caption=Zwrot kosztów
YUMainForm.RefundAction.Caption=Zwrot kosztów
YUMainForm.Tips1.Captions=&Wyświetlaj to okno następnym razem,&Następna,&Poprzednia,&Edycja,&Pomoc,&Drukuj,&Zamknij,Wyświetlaj porad&y,Ukryj pora&dy,&OK,&Anuluj,&OK,&Anuluj,Wyświetlaj wybraną poradę,Wyświetlaj wsz. porady,Ukryj wsz. porady,Ukryj wybraną poradę,Dodaj poradę,Edytuj wybraną poradę,Usuń wybraną poradę
YUMainForm.ViewStatusBarAction.Caption=P&sek stanu
YUMainForm.ViewToolBarAction.Caption=Pasek narzędz&i
YUMainForm.VisitHomeAction.Caption=&Odwiedź stronę Www
YUMainForm.VisitHomeAction.Hint=Odwiedza naszą stronę
YUMainForm.miHelp.Caption=&Pomoc
YUMainForm.miModules.Caption=&Moduły
YUMainForm.miRefund.Caption=&Zwrot kosztów

AdvancedUninstallForm.SelectItem=Please select a program before clicking Uninstall.
CommentsForm.Caption=Registration key backup
CommentsForm.slblWriteComments.Caption=Write your registration key or any related information for this program so you can find it easily when you reinstall:
DiskCleanerForm.Caption=Your Uninstalelr! 2008 - Disk Cleaner
InternetTracesForm.actClean.Caption=&Clean
InternetTracesForm.actClean.Hint=Start cleaning
InternetTracesForm.chkAddressHistory.Caption=Address History
InternetTracesForm.chkAddressHistory.Hint=Clear the addresses you typed in the address field
InternetTracesForm.chkBrowserHistory.Caption=Browser History
InternetTracesForm.chkBrowserHistory.Hint=Clear browsing history, including all sites surfed
InternetTracesForm.chkCookies.Caption=Cookies
InternetTracesForm.chkCookies.Hint=Clear cookies(stores your personal data on websites)
InternetTracesForm.chkInternetTemp.Caption=Internet Temporary Files
InternetTracesForm.chkInternetTemp.Hint=Delete temporary internet files
InternetTracesForm.chkResetHome.Caption=Reset home page
InternetTracesForm.chkResetHome.Hint=Reset home page to blank
InternetTracesForm.chkSearchHistory.Caption=Search History
InternetTracesForm.chkSearchHistory.Hint=Clear the search history
InternetTracesForm.lblTitle=Clean Options
NagForm.Caption=Trial reminder
OptionsForm.gbClean.Caption=Clean
OptionsForm.gbClean.chk1Click.Caption=Create 1-Click Clean shortcut on Desktop
OptionsForm.gbClean.chk1Click.Hint=Create 1-Click Clean shortcut on Desktop so you can clean with only one click.
OptionsForm.gbClean.chkDeleteToRecyle.Caption=Delete files to Recycle Bin(Recommended)
OptionsForm.gbClean.chkDeleteToRecyle.Hint=All deleted files will be put to Recycle Bin, keeps cleaning safe.
OptionsForm.gbClean.chkScheduleClean.Caption=Enable scheduled cleaning
OptionsForm.gbClean.chkScheduleClean.Hint=Enable scheduled cleaning, run cleaning every week.
OptionsForm.gbScan.Caption=Scan
OptionsForm.gbScan.chkEmptyFolders.Caption=Include empty folders
OptionsForm.gbScan.chkEmptyFolders.Hint=Scan for files in empty folders.
OptionsForm.gbScan.chkTempFolders.Caption=Include temporary folders
OptionsForm.gbScan.chkTempFolders.Hint=Scan for files in temporary folders.
OptionsForm.gbScan.chkZeroByteFiles.Caption=Include zero byte files
OptionsForm.gbScan.chkZeroByteFiles.Hint=Scan for zero byte files.
RegcodeForm.Caption=Saved registration keys
RegcodeForm.RzDialogButtons1.CaptionOk=&Close
RegcodeForm.lblAppName.Caption=Application Name
RegcodeForm.lblIntro.Caption=Your Uninstaller! 2008 supplies an easy way to store registration information for your purchased software. Simply right click on any installed software and select "Registration key backup", so you can write your purchased registration code there. If you need to reinstall it next time, you will find the saved key easily.
RegcodeForm.lblRegKey.Caption=Registration Key
RescueForm.Caption=Rescue Center
RescueForm.btnClose.Caption=&Close
RescueForm.btnCreate.Caption=&Create backup
RescueForm.btnRestore.Caption=&Restore
StartupForm.ApplyAction.Caption=Apply
StartupForm.ApplyAction.Hint=Apply changes.
StartupForm.BackRegAction.Caption=Backup registry
StartupForm.Caption=StartupForm
StartupForm.DeleteAction.Caption=Delete
StartupForm.DeleteAction.Hint=Delete selected program permanently.
StartupForm.EditAction.Caption=&Edit
StartupForm.ExportAction.Caption=&Export list...
StartupForm.HideAction.Caption=&Hide
StartupForm.HideAction.Hint=Prevent selected program from running.
StartupForm.NewAction.Caption=&New
StartupForm.NewAction.Hint=Add new program to run on startup time.
StartupForm.OpenFolderAction.Caption=Open Folder
StartupForm.RefreshAction.Caption=Refresh
StartupForm.RefreshAction.Hint=Refresh
StartupForm.RestoreRegAction.Caption=Restore registry
StartupForm.RunAction.Caption=&Run
StartupForm.RunAction.Hint=Run selected program.
StartupForm.ShowAction.Caption=&Show
StartupForm.ShowAction.Hint=Enable selected program to run.
StartupForm.ShowPropertiesAction.Caption=Properties
StartupForm.ShowPropertiesAction.Hint=Program properties.
UninstallerForm.CleanPFAction.Caption=&Empty Gone
UninstallerForm.CleanPFAction.Hint=Clean empty folders/invalid shortcuts of installed applications.
UninstallerForm.actRegList.Caption=Registration key list...
WizJunkListForm.Caption=Junk list
WizJunkListForm.btnZoom.Caption=&Zoom
YUMainForm.actRescue.Caption=Rescue Center
YUMainForm.actRescue.Hint=Rescue Center
OptionsForm.Label2.Caption=This option is for advanced users only, it controls the match behavior of Your Uninstaller!."Safe" level will not remove any registry/file other than the program installation directory, so some registry keys may be left in the system. "Average" level is our recommended level, it scans registry deeper and could remove nearly 100% part of the program. "Agressive" level ensures you to remove everything about a program but may have the risk of removing unrelated files of other programs, so chose wisely.
[Messages]
AdvancedUninstallForm.HTMLabel1.HTMLText=Przykład:<br>Jeśli próbujesz odnaleźć Microsoft Office 2003, wpisz "Office" lub "Microsoft Office", im mniej wyrazów tym więcej odnalezionych informacji.<br>
AdvancedUninstallForm.Program.Found=Your Uninstaller bazując na wprowadzonym wyrażeniu odnalazł następujący program, czy to ten program chcesz usunąć?%s  -  %s
AdvancedUninstallForm.Program.NotFound=Niestety Your Uninstaller nie znalazł w rejestrze powiązanych informacji, proszę spróbować ponownie.
AdvancedUninstallForm.glWizardHeader1.Captions=Dezinstalacja Zaawansowana
AdvancedUninstallForm.glWizardHeader1.Comments=Dezinstalacja Zaawansowana pozwala rozwiązać następujące problemy:
AdvancedUninstallForm.lblDescription.HTMLText=<ul><LI>Kiedy program nie jest widoczy w Dodaj/Usuń programy.</LI><LI>Kiedy próbujesz przeinstalować program, ale otrzymujesz informację, aby odinstalować poprzednią wersję aplikacji.</LI><LI>Kiedy usuwasz program, którego nie możesz usunąć zwykłymi metodami.</LI></ul><br>Proszę wprowadzić nazwę programu, nie dołączając numeru wersji, a Your Uninstaller spróbuje odnaleźć potrzebne informacje:
AppInfoFrame.slbbHelpInfo.Caption=Pomoc:
AppInfoFrame.slblAboutInfo.Caption=Info o programie:
AppInfoFrame.slblComment.Caption=Proszę przeglądnąć powyższe informacje, jeżeli masz pewność, że tą aplikację chcesz odinstalować, kliknij przycisk "Dalej".
AppInfoFrame.slblHelpInfo.Caption=Pomoc:
AppInfoFrame.slblInstallDate.Caption=Data instalacji:
AppInfoFrame.slblInstallLocation.Caption=Miejsce instalacji:
YURenderedApp.Unknown=Nieznany
YURenderedApp.Corrupted=Uszkodzony
YURenderedApp.Fine=OK
YURenderedApp.InstallLocation=Ścieżka instalacji:
YURenderedApp.InstalledOn=Data instalacji:
YURenderedApp.LastAccessedOn=Ostatnie uruchomienie:
YURenderedApp.EstimatedSize=Rozmiar:
UninstallItem.ScreenSaver=[Wygaszacz ekranu]
UninstallItem.ScreenSaver.Protected=Ten wygaszacz ekranu chroniony jest przez Microsoft i nie może być odinstalowany.
UninstallItem.Uninstall.Error=Nie można odinstalować "%s", proszę zamknąć inne aplikacje i spróbować ponownie.
UninstallItem.FileInUse=Plik może być w użyciu, proszę zrestartować komputer i spróbować ponownie.
SearchForm.Validate.Error=Wprowadzono niewłaściwe pytanie, proszę je sprawdzić i wyszukać ponownie.
Common.Language.Change=Język programu został zmieniony, aby zastosować wybór proszę ponownie uruchomić Your Uninstaller!
AppInfoFrame.slblInstallSource.Caption=Źródło instalacji:
AppInfoFrame.slblLastAccess.Caption=Data ostatniego uruchomienia:
AppInfoFrame.slblProgramInfo.Caption=Informacje o programie
AppInfoFrame.slblProgramSize.Caption=Rozmiar:
AppInfoFrame.slblPublisher.Caption=Wydawca:
AppInfoFrame.slblSupportInfo.Caption=Informacje o pomocy technicznej
AppInfoFrame.slblTelephone.Caption=Telefon:
AppInfoFrame.slblUpdateInfo.Caption=Aktualizacja:
AppInfoFrame.slblVersion.Caption=Wersja:
BaseLVFrame.miLargeIcon.Caption=&Duże ikony
BaseLVFrame.miList.Caption=&Lista
BaseLVFrame.miReport.Caption=&Raport
BaseLVFrame.miSmallIcon.Caption=&Małe ikony
BaseLVFrame.miView.Caption=&Widok
CommentsForm.TCommentsForm.Caption=Komentarz
CommentsForm.lblProgName.Caption=lblProgName
CommentsForm.slblWriteComments.Caption=Napisz komentarz o tym programie:
Common.AppName.Basic=Your Uninstaller! 2008 BASIC - Gotowy na system Vista
Common.AppName.PRO=Your Uninstaller! 2008 PRO - Gotowy na system Vista
Common.Apply=Z&astosuj
Common.Bytes=bajtów
Common.Cancel=Anuluj
Common.Changed.Confirm=Nie zostały zapisane zmiany, czy chcesz to teraz zrobić?
Common.DeleteFile.Confirm=Czy na pewno chcesz usunąć plik(i)?
Common.Description=Opis
Common.Error.GetProperty=Wystąpił błąd podczas pobierania właściwości, być może plik nie istnieje.
Common.Expired=Ta kopia wygasła, czy chcesz zamówić licencję dla pełnej wersji?
Common.FullVersion=Pełna Wersja
Common.Help=&Pomoc
Common.MB=MB
Common.Not.Available=[Niedostępne]
Common.OK=&OK
Common.PROOnly=Niestety, funkcja ta dostępna jest tylko w trybie Pro.
Common.Printer.Error=Wystapił problem z drukarką lub bufor wydruku nie został uruchomiony.
Common.Printer.NoPrinter=Nie znaleziono drukarki, proszę zainstalować drukarkę.
Common.Refund.Canceled=Twoje zamówienie zostało oznaczone jako anulowane. Proszę wpisać kod zwrotu i przesłać go do billing@ursoftware.com, aby zakończyć procedurę zwrotu pieniędzy. #KOD ZWROTU#:REF098504934
Common.Refund.Question=Czy na pewno chcesz anulować zamówienie? Kiedy naciśniesz Tak, Your Uninstaller! powróci do trybu trial, a Twój kod rejestracyjny nigdy nie zadziała.
Common.RegisteredTo=Zarejestrowano dla:
Common.RegistryFile=Plik rejestru
Common.Status.Deleting=Usuwanie %s
Common.Status=Status
Common.TextFile=Plik tekstowy
Common.Unregistered=Wersja niezarejestrowana
Common.UserCanceled=Operacja anulowana przez użytkownika.
Common.Version=Wersja
DM.Register.Success=Dziękujemy! Produkt zostal pomyślnie zarejestrowany
DetailsForm.StatusBar.Copied=Informacje dla programu %s zostały skopiowane do schowka.
DetailsForm.StatusBar.Saved=Informacje dla programu %s zostały zapisane na dysku.
ExitReminderForm.HTMLabel1.HTMLText=<FONT size="9">Dziękujemy za przetestowanie programu Your Uninstaller! 2008 - potężnego dezinstalatora programów. Jeśli Ci się podoba, zarejestruj go i wspieraj rozwój programu.<br><br>Jakie korzyści otrzymasz po zamówieniu programu?<BR><FONT color="#0000FF"><UL><LI>Błyskawiczna wysyłka kodu rejestracyjnego.</LI><LI>Radość ze wszystkich funkcji Your Uninstaller! bez jakichkolwiek ograniczeń!</LI><LI>Niskie koszty aktualizacji późniejszych wersji programu.</LI><LI>Zniżka na wszystkie nasze produkty!</LI><li>Priorytetowa pomoc techniczna, odpowiedź w ciągu 12 godzin.</li><li>30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.</li></UL></FONT><br>Więc na co czekasz? Jest jakiś powód, aby go nie kupić? <BR><br><FONT color="#FF0000"><B>Mamy dla Ciebie specjalny bonus! Odwiedź naszą stronę, aby uzyskać więcej informacji na ten temat!</B></FONT></FONT>
ExportForm.Memo1.Lines=Memo1
InternetForm.Column.Enabled=Włączony
InternetForm.Column.MenuCaption=Napis menu
InternetForm.Delete.Confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten element: %s?
InternetForm.HelpText.HTMLText=Menedżer menu IE zarządza menu podręcznym dla Internet Explorer (menu przy kliknięciu prawym przyciskiem myszy). Możesz tutaj w prosty sposób zarządzać elementami menu.<br><br>Aby usunąć element menu, kliknij prawym przyciskiem myszy element i wybierz <B>"Usuń"</B> - jest to przydatne po dezinstalacji rozszerzeń IE, które pozostawiły po sobie informacje w rejestrze.<br><br>Jeżeli nie masz pewności czy dany element będzie później wykorzystywany, możesz go ukryć korzystając z polecenia <B>"Ukryj"</B>w menu podręcznym.<br><br>Po wprowadzeniu zmian, kliknij przycisk <B>"Zastosuj"</B>, aby zapisać swoje zmiany.
InternetForm.StatusBar.Info=%d element(y) menu.
NagForm.Const.EXPIRED_INFO=<p>Wersja testowa %s <b><font color="#BB2222">wygasła</font></b>. Możliwe<br>było przetestowanie funkcjonalności programu przez okres %d dni.<br><br>Jeżeli spodobał Ci się ten program i chcesz kontynuować jego używanie, <br>kliknij <b>Zamów Teraz</b>.</p>
NagForm.Const.Expired=<b><font color="#BB2222">Okres testowy wygasł</font></b>
NagForm.Const.Extend=<b><font color="#008000">Okres testowy wydłużono o 3 dni</font></b>
NagForm.Const.TRIAL_EXTEND=Został <b>przekroczony</b> %d-dniowy okres testowy dla %s. Ponieważ używano program sporadycznie, okres testowy został rozszerzony o kolejne 3 dni. Pozwoli to na przestestowanie pełnej funkcjonalności programu przed jego zakupem.
NagForm.Const.TRIAL_INFO=<p>To jest <b>Wersja Testowa</b> programu %s.<br>Możesz testować pełną funkcjonalność programu przez<br>okres %d dni, całkowicie za darmo.<br><br>Jeżeli spodobał Ci się ten program i chciałbyś go używać po<br>wygaśnięciu okresu testowego, kliknij przycisk <b>Zamów Teraz</b>.</p>
NagForm.Const.TestPeriod=<p class="time">Okres testowy: dzień %d z %d</p>
NewStartupForm.Header.Captions=Instrukcja:
NewStartupForm.Header.Comments=Wypełnij wszystkie pola poniżej i naciśnij OK.
NewStartupForm.RunFrom.Items=Wszyscy użytk. folder Autostart","Bieżący użytk. folder Autostart","Wszyscy użytk. rejestr Key","Bieżący użytk. rejestr Key
OptionsForm.cbCheckInterval.Items=3 dni","1 tydzień","2 tygodnie","1 miesiąc"
QuickEntryForm.CantAccess=Nie można uzyskać dostępu do pliku "%s", kliknij OK, aby wyświetlić okno główne.
QuickEntryForm.Detected=Your Uninstaller! wykrył, że plik jest zarejestrowaną aplikacją. Możesz go bezpiecznie odinstalować.
QuickEntryForm.Header.Captions=Jaki jest Twoj wybór?
QuickEntryForm.Header.Comments=Your Uninstaller! analizuje operację i wprowadzone opcje:
QuickEntryForm.Options.Delete=Usuń plik "%s"
QuickEntryForm.Options.Nothing=Otwórz Your Uninstaller! 2008
QuickEntryForm.Options.Uninstall=Odinstaluj "%s"
QuickEntryForm.ProOnly=Ta funkcja dostępna jest tylko trybie PRO. Kliknij OK, aby wyświetlić okno główne.
RegisterForm.HTMLabel1.HTMLText=Jeżeli nie posiadasz kodu rejestracyjnego, możesz <A href="http://www.ursoftware.com/order.php">zamówić go online</A>.
RegisterForm.HTMLabel2.HTMLText=Zgubiłeś kod? <a href="http://www.ursoftware.com/aftersale.php">Kliknij tutaj</a>.
RegisterForm.OnlineCheck.Before=Your Uninstaller! 2008 nawiąże połączenie z naszym serwerem, aby zweryfikowac kod. Proszę sprawdzić czy masz połączenie z Internetem.
ScanTempOptionsForm.Error.NoFolderSelected=Nie wybrano folderów! Musisz wybrać przynajmniej jeden folder.
ScanTempOptionsForm.Error.NoTypeSelected=Nie wybrano plików! Wybierz przynajmniej jeden plik lub zresetuj domyślne typy plików.
ScanTempOptionsForm.InputPattern.Caption=Wprowadź kryteria
ScanTempOptionsForm.InputPattern.Hint=Proszę wprowadzić kryteria (eg,*.tmp):
StartMenuForm.CurrentUser=Bieżący użytk. (%s)
StartMenuForm.HelpText.HTMLText=Elementy niezaznaczone będą wyświetlane w menu Start. Proszę zaznaczyć elementy, które nie bedą wyświetlane w menu Start, a następnie kliknij przycisk <B>"Zastosuj"</B>, aby zatwierdzić zmiany.<br><br>Kliknij przycisk <A href="sort">"Sortuj"</A>, aby posortować alfabetycznie menu Start. Zmiany po sortowaniu będą wprowadzone dopiero po ponownym uruchomieniu systemu Windows.
StartMenuForm.Load.Init=Wczytywanie rozgałęzień dla menu Start
StartMenuForm.Load.Render=Renderowanie menu Start
StartMenuForm.Load.StartMenu=Wczytywanie informacji menu Start
StartupForm.HelpText.HTMLText.Text=To narzędzie wyświetla wszystkie programy, które są uruchamiane przy starcie systemu Windows. Możesz kontrolować status każdego programu, ukrywać go lub wyświetlać, usuwać, ponownie uruchamiać, itp.<br><br>Aby zapobiec uruchamianiu programu przy starcie, musisz go ukryć w oknie widoku. Kliknij program i wybierz z podręcznego menu <B>"Ukryj"</B>. Jeżeli wiesz, że nie będzie używany, wybierz <B>"Usuń"</B>.<br><br>Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk <B>"Zastosuj"</B>.<br><br>
StartupForm.StatusBar.Info=%d programy uruchamiane są przy starcie systemu
TempForm.Confirm.AbortScan=Czy na pewno chcesz anulować skanowanie?
TempForm.Header.Date=Data
TempForm.Header.FileName=Nazwa pliku
TempForm.Header.Path=Ścieżka
TempForm.Header.Size=Rozmiar
TempForm.Header.Type=Typ
TempForm.HelpText.HTMLText=To narzędzie sprawnie wyszukuje i usuwa nieużywane pliki z Twojego dysku i dzięki temu odzyskuje na nim wolną przestrzeń. Oczyszcza również Windows przyspieszając jego pracę.<br><br>Naciśnij przycisk <A href="scan">"Skanuj"</A>. W oknie dialogowym wybierz preferowane ustawienia, a następnie kliknąć Skanuj, aby rozpocząć skanowanie.<br><br>Po zakończeniu skanowania, kliknij przycisk <B>"Usuń wsz."</B>, aby usunąć pliki.
TempForm.Msg.ScanAborted=Skanowanie zostało przerwane.
TempForm.Status.Summary=Łącznie usunięto %d plików, zwolniono %s bajtów na dysku.
TempForm.Statusbar.Unnecessary=Znaleziono %s zbednych plikow. Rozmiar: %s bajtow
UninstallWizardContainer.glWizardHeader1.Captions=Witamy w Kreatorze Dezinstalacji
UninstallWizardContainer.glWizardHeader1.Comments=Ten Kreator przeprowadzi Cię przez proces dezinstalacji.
UninstallerForm.Backup.Saved=Informacje o dezinstalacji zostaną zapisane do "%s".
UninstallerForm.BadEntries.Clearing=Usuwanie nieużywanych plików i kluczy rejestru:"%s
UninstallerForm.BadEntries.Fine=Wszystkie aplikacje zainstalowane w Twoim systemie są OK, nie znaleziono uszkodzonych instalacji.
UninstallerForm.BadEntries.Fixed=Zostało naprawionych %d uszkodzonych aplikacji.
UninstallerForm.BadEntries.Scanning=Skanowanie "%s
UninstallerForm.CleanFailed=Niektóre pliki %s są nadal w użyciu, proszę uruchomić Windows w trybie Awaryjnym i użyć ponownie Your Uninstaller!. Czy chcesz spróbować ponownie następnym razem?
UninstallerForm.Cleaning=Oczyszczanie poprzednio zainstalowanych aplikacji:"%s
UninstallerForm.DeleteEntryActionHandler.Success=Wszystkie nieużywane pliki i klucze rejestru, zostały całkowicie usunięte.
UninstallerForm.DeleteUnusedOnDisplay.Text=SmartUninstall(R) skanuje i oczyszcza Twój system z nieużywanych plików i kluczy rejestru, które pozostały po zwykłych dezinstalacjach...
UninstallerForm.DisplayName=Nazwa
YURenderedApp.Status=Status:
UninstallerForm.EstiSize=Rozmiar
UninstallerForm.Export.Saved=Kompletna lista aplikacji zostanie zapisana do: "%s".
UninstallerForm.ForceUninstall.Question=Zanim wymusisz usunięcie "%s", proszę spróbować użyć opcji Odinstaluj. Używaj funkcji Wymuś Dezinstalację tylko wówczas, kiedy nie przyniosło efektów użycie opcji Odinstaluj. Kontynuować?
UninstallerForm.ForceUninstall.Success=%s" został pomyślnie usunięty z Twojego komputera.
UninstallerForm.HelpText.HTMLText.Text=Programy zainstalowane w komputerze widoczne są w oknie obok. Kliknij dwukrotnie jakiś program i wykonuj instrukcje procesu dezinstalacji.<br><br>Aby szybko odnaleźć program do dezinstalacji, naciśnij <A href="search">"Ctrl-F"</A>.<br><br>Jeżeli masz kłopoty z dezinstalacją programu lub jest on niewidoczny, wypróbuj funkcję <A href="advanced">"Dezinstalacja Zaawansowana"</A> z menu "Akcja". Ponadto możesz naprawić wszystkie nieprawidłowe instalacje klikając <A href="autofix">"AutoNaprawa"</A> z menu "Akcja".<br><br>Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk <A href="help">"Pomoc"</A>.
UninstallerForm.InstallDate=Data instalacji
UninstallerForm.LastAccess=Data ostatniego uruchomienia
UninstallerForm.Message.UninstallFail=Wystąpiły problemy podczas procesu dezinstalacji lub została ona anulowana, niektóre klucze rejestru i pliki nie zostały całkowice usunięte. Czy chcesz je teraz usunąć ?
UninstallerForm.MsnPopup.Text=Zainstalowano %d nowy(e) program(y), który(e) zaznaczono kolorem:
UninstallerForm.MsnPopup.Title=Nowy program(y)...
UninstallerForm.Reading=Odczytywanie...
UninstallerForm.RefreshCache.Building=Budowanie...
UninstallerForm.RefreshCache.Confirm=Próbujesz odświeżyć pamięć podręczną, może to chwilę potrwać. Czy na pewno chcesz to zrobić?
UninstallerForm.Removing=Usuwanie nieużywanych plików i kluczy rejestru...
UninstallerForm.Report.Header=Raport Aplikacji Your Uninstaller! 2008
UninstallerForm.Report.ProgramsInstalled=Programy zainstalowane w Twoim komputerze:
UninstallerForm.Report.ScreenSaversInstalled=Wygaszacze ekranu zainstalowane w Twoim komputerze:
UninstallerForm.Report.Summary=Podsumowanie: Łącznie %d aplikacji, %d wygaszaczy ekranu.
UninstallerForm.Restore.Info=Przywrócono informacje dla dezinstalcji.
UninstallerForm.StatusBar.Text=%d aplikacje(i), %d z nich moze miec problemy z prawidlowym usunieciem.
UninstallerForm.Uninstall.Fail=Dezinstalacja została anulowana lub nie zezwolono dla Your Uninstaller!, aby automatycznie usunął wszystkie nieużywane pliki. Dezinstalacja nie powiodła się.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.CloseIE=Proszę zamknąć wszystkie uruchomione okna Internet Explorer i kliknąć OK.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Description=Ta funkcja pomocna jest dla osób, które mają problemy z HotBar. Czasami nawet po jego odinstalowaniu, po lewej stronie Internet Explorer pozostaje pasek narzędzi. Your Uninstaller! 2008 może pozbyć się wszystkich części HotBar. Czy chcesz teraz odinstalować HotBar?
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Removed=HotBar został pomyślnie usunięty.
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Removing=Usuwanie powiązanych kluczy rejestru i plików HotBar...
UninstallerForm.Uninstall.HotBar.Scanning=Skanowanie pod kątem kluczy rejestru i plików HotBar...
UninstallerForm.Uninstall.Limited=Wersja testowa posiada ograniczenie odinstalowania tylko 2 programów na jedną sesję, proszę uruchomić ponownie Your Uninstaller! 2008 i spróbować ponownie. Czy chcesz zamówić licencję i usunąć to ograniczenie?
UninstallerForm.Uninstall.Self.Confirm=Próbujesz odinstalować program "Your Uninstaller!". Musi być on zamknięty. Czy na pewno chcesz to zrobić?
UninstallerForm.Uninstall.Success=Pomyślnie odinstalowano.
WizJunkListForm.lblDescription.HTMLText.Text=Your Uninstaller! odnalazł w komputerze pozostawione elementy dla <font color="#0000ff">"%s"</font>
WizJunkListForm.lblFiles.HTMLText.Text=Zbędne pliki(<b>%d</b>)
WizJunkListForm.lblFiles.HTMLText=Zbędne pliki<B>(%d)</B>
WizJunkListForm.lblReg.HTMLText.Text=Pozycje rejestru(<b>%d</b>)
WizJunkListForm.lblReg.HTMLText=Pozycje rejestru<B>(%d)</B>
WizProgressForm.Registry.Scan.Error=Nie można przeskanować plików lub rejestru:
WizProgressForm.ScanComplete=Zakończono skanowanie!
WizProgressForm.Scanning=Skanowanie
WizProgressForm.Status.Done=OK!
WizProgressForm.Status.Fail=Niepowodzenie!
WizRemoveProgressForm.Check.COMRef=Sprawdzanie odwołań COM...
WizRemoveProgressForm.Check.Database=Sprawdzanie bazy danych instalacji...
WizRemoveProgressForm.Check.DllRef=Sprawdzanie odwołań Dll...
WizRemoveProgressForm.Check.Integration=Sprawdzanie integracji...
WizRemoveProgressForm.Delete.Files=Usuwanie plików...
WizRemoveProgressForm.Deleting.Registry.Entries=Usuwanie pozycji rejestru...
WizRemoveProgressForm.Remove.Junk.Files=Usuwanie plików-śmieci
WizRemoveProgressForm.Remove.Registry.Entries=Usuwanie pozycji rejestru
WizSummaryForm.Result.Canceled=Anulowano.
WizSummaryForm.Result.Complete=Zakończono!
WizSummaryForm.Result.Failed=Dezinstalacja nie powiodła się! Powód: <p><br><ul><li>%s</li></ul></p>
WizSummaryForm.Result.Success=Gratulacje! Program "%s" został całkowicie usunięty z komputera!
YUMainForm.StatusBar.Unregistered=*Niezarejestrowany* Wygasa:
YUModuleForm.ViewHelpPanelAction.Caption=&Panel pomocy
YUModuleForm.lblClose.Caption=Ukryj
YUModuleForm.lblYUTitle.Caption=Pomoc
YUModuleForm.miAction.Caption=&Akcja
YUModuleForm.miFile.Caption=&Plik
YUModuleForm.miLanguages.Caption=&Języki
YUModuleForm.miTools.Caption=&Narzędzia
YUModuleForm.miView.Caption=&Widok
YUModuleForm.HelpPanel.Confirm=Czy na pewno chcesz zamknąć Panel pomocy? Możesz go otworzyć później, używając polecenia z menu "Widok->Panel pomocy".
AboutForm.AppTitle=<b><font size=10>%s %s</font></b> (wersja %s)
StartupForm.Delete.Confirm=Czy na pewno chcesz usunąć następujący element: %s?
UninstallerForm.Confirm.DeleteEntry=Czy na pewno chcesz usunąć pozostałości tej aplikacji: - "%s"?
UninstallerForm.Confirm.Uninstall=Odinstalować "%s"?
YURenderedApp.DisplayName=Nazwa:
YUModuleForm.BackRegAction.Caption=Kopia rejestru
YUModuleForm.RestoreRegAction.Caption=Przywróć rejestr
YUModuleForm.BackupReg.Success=Pełna zawartość rejestru została zapisana. Jeżeli wystąpią jakieś nieoczekiwane problemy, możesz go przywrócić używając polecenia "Przywróć rejestr".
Wizard.Cancel.Confirm=Czy na pewno chcesz zamknąć Kreatora?
TempForm.ScanComplete=Zakończono! Your Uninstaller! zakończył skanowanie dysków pod kątem nieużywanych plików.
TempForm.NotRemoved=Niektóre pliki nie zostały usunięte, ponieważ są aktualnie używane przez inne programy.
Common.PropertiesDialog.Error=Wystąpił błąd podczas pobierania właściwości, być może plik nie istnieje.
TempForm.Header.EmptyFolder=Pusty folder
TempForm.Header.TempFile=Plik tymczasowy
AboutForm.AppTitle=<b><font size=10>%s %s</font></b> (wersja %s)
StartupForm.Delete.Confirm=Czy na pewno chcesz usunąć następujący element: %s?
UninstallerForm.Confirm.DeleteEntry=Czy na pewno chcesz usunąć pozostałości tej aplikacji: - "%s"?
UninstallerForm.Confirm.Uninstall=Odinstalować "%s"?
YURenderedApp.DisplayName=Nazwa:
UninstallWizardContainer.Header=Witamy w Kreatorze Dezinstalcji!
UninstallWizardContainer.Comment=Ten Kreator przeprowadzi Cię przez proces dezinstalacji.
Wizard.Cancel=Anuluj
Wizard.Next=&Dalej >
Wizard.Back=< &Wstecz
Wizard.Finish=Zakończ 
StartupManager.Export.Name=Nazwa: %s
StartupManager.Export.Path=Ścieżka: %s
StartupManager.Export.Location=Lokalizacja: %s
StartupManager.Export.Enabled=Włączony: %s
StartupManager.Export.Total=Łącznie %d elementów.
EditStartupForm.Caption.New=Nowy
EditStartupForm.Caption.Edit=Edytuj szczegóły dla %s
NagFormUnit.Adjust.Continue=Kontynuowanie...
ProgressFormUnit.Error.DeepScanFailed=Nie można wykonać głębokiego skanowania:%s
UninstallResultFormUnit.Delete.Confirm=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wymienione pliki i ktalogi?
UninstallResultFormUnit.Delete.Success=Wszystkie nieużywane pliki zostały pomyślnie usunięte.
UninstallResultFormUnit.Delete.Fail=Nie można usunąć plików i katalogów, być może jakiś program używa tego katalogu. Czy chcesz, aby Your Uninstaller! usunął te pliki następnym razem?
StartupManager.AU.StartupFolder=Wszyscy użytkownicy - folder Autostart
StartupManager.CU.StartupFolder=Bieżący użytkownik - folder Autostart
StartupManager.AU.RegRun=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestru Run
StartupManager.CU.RegRun=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru Run
StartupManager.AU.RegRunOnce=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestru RunOnce
StartupManager.CU.RegRunOnce=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru RunOnce
StartupManager.AU.RegRunServices=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestru RunServices
StartupManager.CU.RegRunServices=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru RunServices
StartupManager.AU.RegRunServicesOnce=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestru RunServicesOnce
StartupManager.CU.RegRunServicesOnce=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru RunServicesOnce
StartupManager.AU.RegNTRun=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestru Windows NT Run
StartupManager.CU.RegNTRun=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru Windows NT Run
StartupManager.AU.RegNTLoad=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestru Windows NT Load
StartupManager.CU.RegNTLoad=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru Windows NT Load
StartupManager.AU.RegRunOnceEx=Wszyscy użytkownicy - Klucz rejestruy RunOnceEx
StartupManager.CU.RegRunOnceEx=Bieżący użytkownik - Klucz rejestru RunOnceEx
StartupManager.Secret1=Tajna sekcja 1
StartupManager.Secret2=Tajna sekcja 2
UninstallItem.Values.NoInfo==Brak dodatkowych informacji.
UninstallItem.Error.UninstallFailed=Niepowodzenie dezinstalacji:
uStartMenu.Error.RegFail=Modyfikacja rejestru nie powiodła się, sprawdź czy posiadasz uprawnienia administratora.
ReminderForm.Caption=Witamy
ReminderForm.Reminder.Caption=Witamy w Your Uninstaller 2008! Poniewaz większośc moich funkcji wymaga uprawnień Administratora, proszę wybrać Kontynuuj w oknie Microsoft UAC.
ReminderForm.ContinueButton.Caption=Kontynuuj
DetailsFormUnit.Confirm.Save=Czy na pewno chcesz zapisać te zmiany?
uCleanStMenuForm.LoadBranch=Wczytywanie rozgałęzień menu Start
uCleanStMenuForm.LoadStartMenu=Wczytywanie informacji menu Start
uCleanStMenuForm.Render=Renderowanie menu Start
uCleanStMenuForm.Preparing=Przygotowywanie...
uCleanStMenuForm.Sorting=Sortowanie
uCleanStMenuForm.Finish=Zakończono sortowanie! Zmiany będą zastosowane po zrestartowaniu Windows. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić system Windows?
uCleanStMenuForm.Startus=%d programów w menu Start z %s.
uCleanStMenuForm.AllUser="Wsz. użytk."
uCleanStMenuForm.CurrentUser="Bieżący użytk.(%s)"
uCleanStMenuForm.Apply=Zastosować zmiany dla programów w menu Start?
uCleanStMenuForm.Confirm=Potwierdzenie
uStartMenu.Failed.Modify=Modyfikacja rejestru nie powiodła się, sprawdź czy posiadasz uprawnienia administratora.
uWizAdvUninstallForm.Confirm1=Your Uninstaller odnalazł następujący program. Czy to ten program chcesz usunąć?
uWizAdvUninstallForm.Confirm2=Your Uninstaller naprawił rejestr dezinstalacji dla tego programu, kliknij OK, aby kontynuować.
RescueForm.HTMLable1.HTMLText=Rescue Center allows you to recover files and programs removed, select the restore point and click "Restore" button to restore your system to that date. Your Uninstaller! 2008 will create a restore point automatically each time it uninstall a program.<BR><BR>You can also create your restore point as well by clicking on "Create Backup" button so you can restore to that system snapshot easily.
InternetTracesForm.HomePage=Home page reset to default
InternetTracesForm.JobDone=Job Done! Your surfing traces have been compeltely erased!
InternetTracesForm.Cookie=Cookie
InternetTracesForm.Temp=Temporary Internet Files
InternetTracesForm.AddressH=Address History
InternetTracesForm.BrowserH=Browser History
InternetTracesForm.SearchH=Search History
InternetTracesForm.CleanComplete=Clean complete, %d entries deleted.
InternetTracesForm.Cleaning=Cleaning %s
InternetTracesForm.CleanStart=Cleanning %s...'
InternetTracesForm.ScanComplete=Scan complete, %d entries found.
InternetTracesForm.Scanning=Scanning %s...
InternetTracesForm.DescriptionText=Internet Trace Eraser is a useful tool to remove your surfing traces, include sites you visited, password you entered, searched terms and forms you filled over the internet. This helps you keep anonymous on the internet, if you are using a public computer, it's a must have to do this job. <br><br>To start clean, simple check the required items and press "Clean". <br><br>You can also clean Interenet Explorer 's context menu by clicking on "Clean menu" button.
Misc.Instance.Running=Your Uninstaller! 2008 is already running.
Uninstaller.NoEmptyFolders=No empty folders found for installed applications.
VistaReminderForm.Caption=Welcome
VistaReminderForm.Reminder.Caption=Welcome to Your Uninstaller Vista! As most of my features require Administartor priveledge, please choose Continue in the following Microsoft UAC dialog.
VistaReminderForm.ContinueButton.Caption=Continue
UninstallWizardForm.Captions=Welcome to UninstallWizard!
UninstallWizardForm.Comments=This wizard will bring you through the uninstallation process.
StartupForm.ListView.Columns.Description=Description
StartupForm.ListView.Columns.CmdLine=Command
StartupForm.ListView.Columns.Source=Source
StartupForm.ListView.Columns.ItemName=Item Name
StartupForm.ListView.Columns.ProductName=Product Name
StartupForm.ListView.Columns.Company=Company
OptionsForm.Menu.Uninstaller=Uninstaller
OptionsForm.DiskCleaner=Disk Cleaner
OptionsForm.Appearence=Appearence
OptionsForm.Match=Match Level
OptionsForm.Update=Update
OptionsForm.Misc=Misc
OptionsForm.EmptyWarning=Enable this option may lead to unexpected problems, for some programs use empty folder or file as part of a program.
RescueForm.Backups=Backups
RescueForm.SRP.Created=Backup named [%s] has been created.
RescueForm.Prompt.Caption=Input
RescueForm.Prompt.Content=Please enter the backup name:
RescueForm.SRP.Restore=Your are trying to restore your system to [  %s  ], please close all other running programs and save your documents, system will restart to complete the restoration.
UninstallerForm.Comment=Comment
StartMenuForm.FixInvalid=All dead shortcuts fixed.
YUMainForm.SystemRestore.Error=Windows System Restore must be turned on to use this module.
[Tips]
TIP1=Możesz <font color=red><b>przeciągać i upuszczać</font></b> ikonę z pulpitu do Your Uninstaller! 2008, aby odinstalować ten program?
TIP2=Możesz usuwać <b>all</b> pliki-śmieci pozostawione przez inne dezinstalatory? Your Uninstaller! 2008 potrafi zrobić to automatycznie.
TIP3=Możesz wymusić usunięcie aplikacji, której nie można było odinstalować zwykłymi metodami?                                                   
TIP4=Możesz usunąć pewne programy, które nie są widoczne w Dodaj/Usuń programy? Wypróbuj "<b>Dezinstalacja Zaawansowana</b>".
TIP5=Możesz przeglądać i edytować szczegółowe informacje o każdym programie poprzez kliknięcie go prawym przyciskiem?
TIP6=Możesz szybko odnaleźć program, używając funkcji <b>wyszukaj</b>?                                                              
TIP7=Możez włączyć/wyłączyć uruchamianie programów przy starcie systemu, bez konieczności ich całkowitego usuwania?                                                        
TIP8=Możesz oczyścić menu kontekstowe Internet Explorer (menu przy kliknięciu prawym przyciskiem) łatwiej niż kiedykolwiek?                                                
TIP9=Możesz wyszukiwać ponad 20 typów nieużywanych plików i usuwać je całkowicie? <b>Usuwacz plików tymczasowych</b> pomoże Ci w tym.                  
TIP10=Możesz sortować menu Start, aby było bardziej przejrzyste? Menedżer menu Start wyręczy Cię w tej pracy.
TIP12=Możesz tworzyć ustawienia dla uruchamianych przy starcie programów i nikt nie będzie w stanie ich podejrzeć, oprócz Your Uninstaller! 2008?                                     
TIP13=Możesz sprawdzać aktualizacje i instalować je w kilka minut? Nasze <b><font color=red>GorąceAktualizacje!</font></b> sprawiają, iż Your Uninstaller! jest zawsze aktualny. 
TIP14=Your Uninstaller! 2008 w pełni obsługuje nowy system <b>Windows Vista</b>?. 
TIP15=You can backup your purchased software registration key in Your Uninstaller! 2008? Right click on any installed software and select "Registration backup".
TIP16=
[Templates]
ProgInfoTemplate=proginfo_pl.tpl



